Pelbartus de Themeswar

ST

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum orrdinem vocum ››
Collaboratores ››

PH

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum ordinem vocum ››
Collaboratores ››

PA

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum ordinem vocum ››
Index Sacrae Scripturae ››

TH

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum ordinem vocum ››

TP

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum ordinem vocum ››

TA

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum ordinem vocum ››

PQ1

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››

PQ2

Index sermonum ››
Tabula secundum ordinem locorum ››
Tabula secundum ordinem vocum ››

PQ3

Index sermonum ››

[Pelbartus: Pomerium de tempore, Pars hiemalis

Sermo XXVIII.]

 

 

Dominica secunda post octavas Epiphaniae

Sermo primus super evangelio

 

Cum descendisset Iesus de monte, secutae sunt eum turbae multae. Matth. VIII.[1] et in evangelio hodierno. (A)

 

Carissimi, postquam Christus Dominus ostendit se esse creatorem omnium, qui mutare potest creaturas, scilicet in conversione aquam in vinum; et per testimonium Dei patris manifestavit se esse filium Dei dicente Deo patre in baptismo Christi: Hic est filius meus dilectus et cetera, sicuti auditis in praecedentibus dominicis, hodie consequenter in evangelio ostenditur per duo magna miracula, quod ipse Christus descendit de monte, id est de altitudine gloriae caelestis in vallem huius miseriae, et venit salvare genus humanum ab infirmitatibus spiritualibus, hoc est peccatum. In cuius mysterium, cum descendisset de monte, sanavit leprosum et paraclitum, sicut dicit evangelium

Textus:

In illo tempore: Cum autem descendisset de monte, secutæ sunt eum turbæ multæ: et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens : Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens manum Iesus tetigit eum dicens : Volo mundare. Et confestim mundata est lepra eius. Et ait illi Iesus : Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te sacerdoti, et offer munus, quod præcepit Moyses in testimonium illis. Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad eum centurio rogans eum et dicens : Domine, puer meus iacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Iesus : Ego veniam, et curabo eum. Et respondens centurio ait : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : vade, et vadit; et alii : veni, et venit; et servo meo : fac hoc, et facit. Audiens autem Iesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Iacob in regno cælorum, filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores, ibi erit fletus et stridor dentium. Et dixit Iesus centurioni : Vade, et sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus est puer in illa hora. Matth VIII.[2]

In hoc sacro evangelio tria praecipua contemplemur mysteria:

 

  • Primum de leprosi mundatione
  • Secundum de paralitici curatione
  • Tertium de spirituali instructione

Circa primum de leprosi huius mundatione iuxta seriem evangelii quaestiones occurrunt pertractandae. Prima quaestio de tempore huius historiae. Nam dicit: In illo tempore. Quo ergo tempore facta est historia huius evangelii? Ad hoc respondetur secundum doctores, quod facta est anno Christi XXXI eodem videlicet anno, quo convertit aquam in vinum, tamen in alio mense, quia conversio aquae facta est in Ianuario die epiphaniae, sed haec historia facta est in mense Iulio, quando Iesus praedicavit in monte Thabor octo beatitudines docendo omnem perfectionam anno primo, scilicet praedicationis suae. Nam secundum Augustinum et Chrysostomum exquo Christus in primo anno, quo cepit praedicare, sermonem fecit in monte de maxima et grandi perfectione sanctitatis evangelicae, boni autem magistri mos est doctrinam suam factis approbare. Grandia enim dicere non est multum, sed grandis facere est magnum, ideo cum complevisset sermonem in monte, scilicet Thabor, mox descendit ad operationem signorum, ut qui ostendit se esse mirabilem in verbis, mirabilior esset in opere. Unde secundum Lyram notandum est pro generali regula, quod doctrina humana, quae non excedit facultatem intellectus humani, per rationes demonstrativas habet confirmari, út exempli gratia: Si quis aperte velit probare, quod anima fit multo preciosior corpore, habet rationes, quia corpus habet omnem pulchritudinem et perfectionem ac conservationem ab anima, qua discendente corpus mortuum est et foetidum. Sed doctrina divina extendens facultatem humanam non potest confirmari per rationem evidentem propter quod oportet per opera virtutis divinae confirmari, hoc est per miracula divinae virtutis ostensiva. Nam certum est, quod Deus non potest esse testis falsitatis secundum Anselmum et omnes philosophos. Cum ergo Deus fecit miracula ad confirmationem doctrinae evangelicae per Christum, sequitur, quod infallibilis veritatis est. Proinde Richardus li. de Trinitate dicit: O, utinam attenderent Iudei et adverterent pagani, cum quanta se curitate conscientiae poterimus nos Christiani ad divinum iudicium accedere, numquid* cum omni confidentia dicere poterimus: Domine, si error hoc est, quod credimus, a te decepti sumus, nam tot et tantis signis confirmata sunt, quae credimus, quod non nisi per te fieri potuissent. Haec ille. Patet ergo, quod Christus probavit doctrinam suam divinis factis, et per consequens est verus Deus et legislator. (B)

Secunda quaestio de leprosi affectione, quia dicit evangelium, quod cum descendisset Iesus de monte, secutae sunt eum turbae multae. Et hoc secundum Lyram fuit in aliquibus ex devotione propter sanctitatem doctrinae, quam in monte promulgaverat. Aliqui autem sequebantur ex curiositate, ut viderent miracula et audirent nova. Alii, ut insidiarentur ex perversitate, sicut pharisei. Alii vero pro sanitate ut curarentur sicut infirmi, de quibus erat iste leprosus, qui veniens adoravit et cetera. De quo quaeritur: Cur iste leprosus affectans sanari noluit ascendere in montem ad Christum praedicantem, sed expectavit, donec descenderet de monte? Mirum enim hoc videtur, cum ex natura etiam animalia bruta quaerant remedia sanitatis quamtotius, nec differunt ad tempus, sed accelerant, ut possunt. Unde et Glossa super Ecci. XIX. dicit, quod canis si infixam femori sagittam habuerit, non potest quiescere, donec celerius extrahat. Item ursus contra febres formicas comedere proparat. Cerva vel caprea vulnerata herbam quaerit, quae ferrum de corpore excutiat, ut dicitur diptamum. Cur ergo iste leprosus non ascendit ad Christum festinanter. Respondetur secundum doctores, quod hoc fieri voluit Deus primo in figuram, quia leprosus iste figurabat genus humanum lepra peccatorum infectum, quod curari non poterat, nisi Christus de monte altitudinis gloriae in incarnatione descenderet in vallem huius mundi. Secundo propter doctrinam, ut doceat, quod scilicet peccator non potest in caelestem montem ascendere, ubi Christus residet, nisi hic prius mundetur a lepra peccatorum. Ps.: Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius? Innocens manibus, id est operibus et cetera. [3](C)

Tertia quaestio est de curationis modificatione, scilicet: Quare Christus his modis voluit hunc leprosum curare, scilicet adorantem tangendo manibus et ad sacerdotes mittendo et huiusmodi, quae patend in evangelio? Ad hoc respondetur secundum doctores, quod exquo per hunc leprosum significatur quilibet homo in peccato mortali positus. Nam ut dicit Haymo: Invisibilis lepra est in anima peccatis inquinata. Voluit ergo Christus in curatione huius leprosi tales, scilicet modos observare, quibus nos instruemur, qualiter deberemus a peccatis emundari. Ut enim dicit Magister in historia: Ista mundatio leprosi est primum signum Christi, quod fecit post apertam praedicationem suam, quia licet prius converterit aquam in vinam, nondum tamen tunc aperte praedicaverat. Proinde in hoc primo miraculo emundationis docuit, quod istis modis mundemur a peccatis.

Primo adorando Christum fideliter et humiliter, sicut fecit iste leprosus , qui veniens adoravit eum procidens et cetera. Ludolphus ubi inquit: tria ista occurrunt, scilicet fides, humilitas et oratio, nil negatur a Deo. Haec ille. Augustinus: Oratio si, inquit, pura et humilis fuerit, vacua non redibit. Iuxta illud ps.: Respexit in orationem humilium et precem eorum non despexit.[4]

Secundo bonitatem Christi et propriam infirmitatem recognoscendo in contritione et spe veniae fiducialiter, sicut iste leprosus ait: Domine, si vis, potes me mundare, quod est: Quidquid vis, potes sicut omnipotens, et scio, quia ex bonitate tua vis bonum salvificum, ideo tuae bonitati infirmitatem meam curandam committo, ut haec dictat Ludolphus „Ubi” titulus”. Addiscamus ex verbis leprosi corporalium infirmitatum medelam non quaerere, sed divino beneplacito totum committere, qui omnia iudicio disponit, tantummodo animae salutem petamus, quam vult nobis Deus dare.

Tertio cogitando passionem Christi compatienter, hoc notatur, cum dicitur: Et extendens manum Iesus. Na min hoc, quod extendit manum, significavit, quod extensurus esset in cruce manus, et sic sua passione ac sanguine nos mundaret. Debemus ergo saepius passionem Christi cogitare compatiendo et flendo, quia ut dicit Bonaventura: Omnis sanctificatio, id est mundatio animae, omnis thesaurus, scilicet meritorum, et omnis satisfactio peccatorum constitit in memoria passionis Christi. Et Augustinus de vita Christiana dicit: Si Christi passio abesset, nemo ad Deum spem habere posset ergo et cetera.

Quarto caritatis opera exhibendodiligenter. In signum huius dicitur in evangelio: Tetigit eum dicens: Volo mundare, quod secundum beatum Hieronymum accipiendum est sub modo imperativo, quod est ego ex caritate volo et impero, ut munderis, quia propter hoc descendi de caelo ad patiendum in cruce manu extensa; adveni fundere meum sanguinem ac tanquam leprosus videri, ut mundentur animae hominum a lepra peccatorum. Unde et subditur in evangelio: Et confestim mundata et cetera. O itaque, quanta est Dei bonitas et Christi pietas, qua vult omnes homines peccatores salvari, nam dicens: Volo, scilicet salvare, non perdere. Hoc enim diaboli est proprium velle, scilicet perdere in Gehennam, sed mihi proprium est velle salvare. O quanta perversitas peccatorum, quod cum Deus et omnes angeli ac beati velint peccatorum salutem per poenitentiam, ipse solus peccator concordat diabolo nolendo converti, et sic damnari in peccato. (D)  

Denique, carissimi Christiani, pensate erga nos Christi caritatem, quia cum esset Deus omnium, et posset sola voluntate curare nos omnes et ipsum leprosum, voluit tamen tangere eum caritative, quem scivit peccatorem et figuram gerere peccatorum, ac tam abominabilem leprosum esse. Quare hoc fecit Christus? Utique ut sic ostendat se Deum in carne, et sic humanitatem suam fore instrumentum divinitatis coniunctum, sic dicit Theophilus. Cuius, scilicet humanitatis contactu utebatur tanquam artifex instrumento secundum Lyram, et cum hoc, ut doceret suo exemplo nos nullum peccatorem despicere, sed acceptare ad poenitentiam. Nullum quoque leprosum et infirmum abominabilem horrere, sed propter Christum pauperes deserviendo contingere. Nimirum de hoc exemplum narrat Cancellarius Parisiensis, Gerson, quod duo quidam erant, unus sacerdos leprosum fuit, qui propter horrorem fenestram fecit, per quam audiebat confessionem illorum et Eucharistiam porrigebat illis, et divina ultione pars illa faciei ac corporis, quam vertebat versus leprosos, sana mansit, altera pars et apposito lepra infecta tota fuit. Alius autem erat, qui servitio illorum deputatus fuit, qui propter horrorem elemosinas porrigebat per fenestram, et factus est leprosus.

Ultimo Christus mundavit hunc leprosum debitam confessionem et dignam satisfactionem iniungendo, quia dicit  evangelium, quod misit eum ad sacerdotes et offerre praecepit munus, quod praecepit Moyses et cetera. In quibus verbis et factis docemur, quod licet peccator a lepra spirituali sit mundatus per contritionem, quo Christus tangit cor in poenitentia, nihilominus tamen debet peccator ipse ostendere sacerdoti confitendo peccatum, ac secundum arbitrium eius satisfactionem complere, ut patet de poenitentia dist. I. c: Non potest (inquit Ambrosius) quisque a peccato iustificari, nisi peccatum fuerit confessus, et capitulo sequenti per Chrysostomum. Denique, quod Christus in evangelio prohibuit dicens: Vide, nemini dixeris; exemplum dedit fugiendi vanam gloriam in operibus, quae facimus. O ergo anima peccatrix, disce, qualiter oporteat te emundari a peccatis. (E)

Circa secundum de paralitici curatione notandum, quod sicut claret in evangelio iste paraliticus servus centurionis sanatus est per Christum propter fidem centurionis, qui adoravit Christum rogans pro sanando suo servo. Et erat gentilis secundum Lyram positus ibi a Romanis pro colligendo tributo et custodia Galileae, ne forte vellent contra Romanos, quibus tota illa terra subiecta erat, rebellare. Unde et in Capharnaum, quae erat tunc metropolis illius terrae civitas habitabat, et dicitur centurio, quia habebat centum milites in armis sub se. Qui auditis Christi miraculis credidit Christum posse sanare servum, qui sibi erat valde carus. Iesus ergo videns eius fidem ait: Ego veniam et curabo et cetera. Et ille respondit: Domine, non sum dignus et cetera. Hoc dixit secundum Lyram, quia sciebat Christum esse Iudeum, Iudeisque abominabile fore, ut intrarent domos gentilium; et quia tanquam gentilis in domo sua forte habebat idola, et credens Christi deitatem reputavit se indignum prae humilitate. Unde et subdit: Dic tantum verbo et snabitur et cetera, quod est sicut solo verbo omnia creasti, sic solo verbo sanare potes. Augustinus. Dicendo se indignum praestitit se dignum, ut non intra eius parietes, se din cor eius Christus intraret. Et posuit exemplum de seipso dicens: Nam et ego homo sum et cetera patent. Ex quo concludit, quod tu ergo, qui nulli subiectus es potestati, sed tanquam Deus omnibus praees, potes solo verbo curare. Et est argumentum a minori, ut dicit Ludolphus. Unde Iesus admiratus dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem et cetera. Ludolphus dicit: Admiratur Dominus, quia ad modum mirantis se habuit. Nam ut ait Augustinus: quod miratur Dominus nobis mirandum esse signat. Non enim ei, qui omnia novit et mirabiliter operatur aliqiuid incognitum esse potuit, ex quo insolite viso consurgeret admiratio. Tamen secundum Lyram fuit vere in Christo admiratio, quia licet ab instanti conceptonis omnia sciret, tamen scientia experimentalis in rebus sensibilibus accrescebat in eo. Sicut ergo aliquis sciens per doctrinam hanc herbam valere contra paralisim puta mandragoram, si experimentalis videt, quod per eam iste sanatur, causatur in eo admiratio, et sic fuit in proposito, quod Christus experimentaliter audiens fidem huius centurionis admiratus est et laudans dixit: Non inveni tantam fidem in Israel, id est in populo Iudaico. Quia licet aliqui de Iudeis essent maioris fidei, ut patet de Beata Virgine et apostolis, tamen respectu illorum, qui non crediderunt, isti erant pauci, et ideo non connumerantur, sed excluduntur secundum communem usum loquendi, scilicet ut cum quis intrat in domum cum societate aliquorum, et ibi nullum vel paucos invenerit, solet dicere: Non inveni hic aliquem; in tali locutione non connumerat secum venientes, ut dicit haec Hieronymus et Ludolphus. Nam et II. Phisicorum: Quod modicum est pro nihilo vel nullo reputatur. Unde et salvator concludit dicens: Amen dico vobis, quia multi, scilicet ad exemplum istius gentilis venient ad oriente, scilicet ad fidem per praedicationem apostolorum et aliorum, et recumbent, id est requiescent feliciter cum Abraham, Isac et cetera, quorum fidem imitati sunt in regno caelorum, ubi est beatitudo filii eutem regni, id est Iudei, quibus principalis missus est Christus ad praedicandum regnum Dei eiicientur, scilicet propter incredulittatem in te ex, scilicet Gehennae. Cetera sunt plana (nem látszik a fénymásolaton), haec pro historia sufficiant causa brevitatis (F)

Circa tertium, scilicet de spirituali instructione notandum, quod praeter ae, quae iam in praecedentibus articulis tacta sunt ex hoc evangelio, traduntur Christiano populo plurima salubria documenta.

Primum de bonae voluntatis Christi erga nos promptitudine, quod claret in eo, quod cum leprosus diceret Christo: Domine, si vis, potes me mundare. Et statim Iesus ait: Volo. In quo docemur, quod Christus libenter vult nobis dare omnia bona ad salutem necessaria, et in huis signum in alio miraculo de paralitico legitur, quod Christus se promptum repromisit dicens: Ego veniam et curabo eum, scilicet libentissime. Quaeritur ergo hic: Qualia bona Deus promptus et paratus ex se est conferre omnibus hominibus? Respondetur secundum scripturas et doctores, quod Deus ex sua bonitate immensa semper praesto est et promptissimus ad dandum hominibus praecipue quattor bona, quantum est ex se et voluntate antecedente.

Primo vult omnibus aeternam salutem in fidei Christi cognitione, ut testatur Apostolus II. Timoth. II.: hoc, inquit, bonum et acceptum est coram salvatore nostro Deo, qui vult omnes homines salvos fieri et ad agnitionem veritatis, scilicet fidei Christi venire et cetera.[5] Scotus super primo dist. XLVI. dicit, quod Deus vult omnes salvari, quantum est ex parte sui et voluntate sua antecedente, pro quanto dedit omnibus hominibus dona naturalia et leges rectas et adiutoria omnia sufficientia ad salutem. Sicut exemplum ponit de rege, qui bonas leges statuit ad pacifice vivendum omnibus subditis. Talis rex dicitur, quod vult omnes pacifice vivere, sed quia latrones transgrediuntur legem, ideo voluntate consequente tales non permittit pacifice vivere, sed punit, quos tamen voluntate antecedente volebat esse in pace per observantiam legum. Sic est in proposito de Deo et sic patet.

Secundo Deus ex se vult omnibus hominibus misericordiam in vere poenitentiae conversione. Unde Ezech* XVIII.[6]: Nunquid voluntatis meae est mors impii, dicit Dominis, et non, ut convertatur a viciis, scilicet et viis et cetera. O ergo peccator, vide Dei benevolentiam erga te, quia propterea te Deus expectat usque ad mortem, ut miseriatur tui. Isa. XXXIII.[7]

Tertio vult omnibus in praesenti gratiam facientibus, quod est in se. Unde de consecratione dist. IV. „Nec quemque” Cyprianus dicit, quod sicut dies omnibus aequaliter nascitur et sol super omnes pari et aequali luce diffunditur, sic Christus lumen vitae pari aequalitate largitur. Und esi quis excuset se dicendo: Ego non convertor ad poenitentiam, nec relinquo peccatum, quia non dat mihi Deus hanc gratiam, ut possim. Talis mentitur, quia ut Anselmus de casu diaboli dicit: Non ideo homo gratiam non habet, quia Deus non dat, sed quia homo non accipit eo, quod non facit, quo din se est. Sicut si quis habet tenebrosam domum in sole, non est hoc a sole, sed quia non aperit fenestram ad solem illuminantem, sic qui non vult dolere de peccatis.

Quarto gloriam vult Deus omnibus perseverantibus in fide. Ps.: Gratiam et gloriam dabit Dominus.[8] Exemplum in isto gentili centurione in hoc evangelio. Item de latrone iuxta crucem pendente. Nam Deus creavit hominem ad beatitudinis gloriam, ut dicit Augustinus, ergo libenter dat, sed perseverantibus, quod ergo multi damnantur culpa illorum est. O Iesu bone, quantum te deberemus pro talibus bonis diligere, tibi laus et cetera. (G)

Secundum documentum de tactus Christi virtute, quia dicitur, quod tetigit leprosum manu, et statim sanatus est. Unde hic quaeritur: Qualiter Christus tangit manu suae misericordiae peccatorem, ut mundetur a lepra peccati? Ad hoc respondetur, quod sicut in manu Christi fuerunt quinque digiti, quibus leprosum tetigit, sic mistice quinque sunt, quibus tangit Christus peccatorem ad mundanum. Primum est contritionis inspiratio. Apoc. III.: Ego sto ad ostium, scilicet cordis, et pulso,[9] scilicet tangendo per inspirationem contritionis. Haec significatur per pollicem, qui sic dicitur eo, quod polleat virtute et grossitudine secundum Catholicon. Sic contritio virtutem habet omnium operum ac magnitudinem ita, quod sine ea alia opera non valent et cetera. Secundum, quo tangit Christus cor est divini verbi exhortatio. Unde Gregorius: Spiritus Sanctus, scilicet qui loquitur in verbo, mox cum tetigerit mentem, docet, scilicet ad salubria, solumque tetigisse, docuisse est et cetera. Hoc significatur per secundum digitum, scilicet indicem eo, quod per eum indicamus monstrando, sic facit verbum Dei. Tertium est tanquam tertius digitus Christi, scilicet tribulationum immissio, de quo Iob: Manus Domini tetigit me.[10] Unde Gregorius: Quod facit lima vel malleus ferro, hoc facit tribulatio animae, scilicet purgando a rubigine peccati. Hoc significatur per digitum medium, qui longior est ceteris, et tribulatio est durans longius, scilicet tota vita hominum in praesenti ergo et cetera.             Quartum tanquam Christi digitus quartus est amoris devotio, quam infundit Deus saepe cor hominis tangendo sive per memoriam passionis Christi, sive aliorum beneficiorum Dei et cetera. Hoc significatur per digitum quartum, qui dicitur cordialis, quia in eo vena est, quae usque ad cor penetrat, ut dicit Isidorus. Quintum est mortis recordatio. Ecclesiastici VII.: Memorare novissima tua et in aeternum non peccabis.[11] Hoc significatur per ultimum digitum vel finalem. O ergo homo, cogita, quotens te Christus talibus digitis suis tetigit, et tamen miser tu renuis ab eo mundari, se din lepra esse, id est mortali peccato vis perseverare. (H)

Tertium documentum de centurionis commendabili fide in exemplum imitationis nostrae. Nam dixit Christus de eo: Non inveni tantam fidem in Israel. Unde hoc instruimur primo, quod magnam et fervidam fidem habeamus ad Christum, si volumus, ut Christus veniat in cor nostrum, et intret tectum nostri corporis. Iuxta illud: Habitare Christum per fidem in cordibus vestris. Eph. III.[12] Secundo quoque instruimur ex exemplo centurionis, ut erga servos suos Domini habeant pietatem et curam salutis, et cum infirmatur sarvus, tunc eum Dominus de domo sua non eiiciat, sed pro Deo pietatis opera sibi exhibeat, sicut fecit iste centurio, ut patet. Haec secundum Rabanum. Tertio instruimur exemplo centurionis humilitatem, quia dixit: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum et cetera. Augustinus dicit, quod hoc verbum fuit tantae virtutis propter humilitatem, ut Christus statim intraret et inhabitaret in corde ipsius. Ideoque Ecclesia ordinavit, quod fideles cum accedunt ad communionem, haec verba dicant, scilicet: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed et cetera, quatinus virtute horum verborum per humilitatem digni efficiantur suscipere Dominum Iesum in sacramento, quia ubi indigne suscipiuntur, ibi ad iudicium ingreditur accipienti. Haec secundum Origenem. Accedamus ergo, carissimi, et rogemus Dominum Iesum, ut det nobis et cetera.

 

 

 



[1] Mt 8,1

[2] Mt 8, 1-13

* nunquid

[3] Ps 23,3

[4] „Cf” Ps 101,18

[5] IITim 2,3-4

* Exech

[6] „Cf” Ez 18,23

[7] Nem találom.

[8] Ps 83,12

[9] Apc 3,20

[10] Ib 19,21

[11] Sir 7,40

[12] „Cf” Eph 3,17