Karácson estinek epistolája... / Karácson éjjeli mise (042)

042a

042b

1

Harmad tanwsagwnk leezen ar/-/

T/y:/ ellenseegt/o’/knek ellene . es wr . isten

rol . m/y:/nemew zentsseeggel keel . ele/y:/

leezen velet/o’/k . Azonkeppen monda

ben kelnewnk . Az meg /y:/smert meen

t/y:/k m/y:/nekewnk ees zerelmes at/y:/am

n/y:/e/y:/ d/y:/ch/o’/seeges k/y:/ralnak . es keral

ff/y:/a/y:/ . hog/y:/[4] m/y:/ndden keppen n/y:/omo

5

nee azzonnak : ez Idwesseeges tanwsag

ssewnk k/y:/we <.>ez[5] v/y:/lagh/y:/ eeletnek

nak oka ez . mert wg/y:/ vag/y:/on megh

sok ellenseeg/y:/ k/o’/zz/o’/l / mert b/y:/zon/y:/a

/y:/rwan ooh t/o’/rweenben Iosue ken/y:/w

wal nag/y:/ keesalkodas leelk/y:/ Idw/o’/zew

eenek harmad rezeeben . m/y:/koron wr

lew embernek ez v/y:/lagon eeln/y:/ . k/y:/

isten az Izrael nepeet atal akaraa hoz

tewl meeg az wr istennek zent ff/y:/a

10

n/y:/ . az /y:/g/y:/eeretnek f/o’/ldeere b/y:/rn/y:/a .

wr Iesus Cristus sem ohataa mag

Az Iordan v/y:/seen / Monda Iosue az

aat De m/y:/keppen az zent ewangel

neepnek . zent/o’/ltessetek meg ma . es le

istaat meg /y:/rtaak . m/y:/nek wtanna

g/y:/etek keez/o’/k . mert honap/y:/ napon m

ez v/y:/lagra z/y:/leteek az isten z/y:/lew

egh latt/y:/atok istennek . isten/y:/ feelssee

z/y:/z mariatwl . ottan . s/y:/rn/y:/a kezde

15

ges hatalmaat / meel zent /y:/gheek m/-/

ottan zenwedn/y:/ kezde / es zent vereet

eltan mondatnak ez ma/y:/ napnak[1] m/-/

hwllataa . k/y:/t veegre az magass zent

eltosagara . annak okaert eenekl/y:/ an/y:/

kereztffan veegeze el . az m/y:/ meg zent/o’/

/-/a zent eg/y:/haaz ez ma/y:/ zent vetern/y:/ee

leesewnkert . az <Id> m/y:/ Idwesseegewnk

nek zolosma/y:/aban . <.>/y:/nthween az ew

eert . az m/y:/ halhatatlansagwnknak

20

h/y:/w kereztt/y:/en ff/y:/a/y:/t . hog/y:/ azonkepp/e-/

d/y:/ch/o’/seegeert Oazert[6] zerelmes at/y:/amff/y:/

meg zent/o’/ltessenek t/y:/zta t/o’/redelmessee

a/y:/ . O aldot kereztt/y:/en neepek . Az fel/w"/l

gnek g/y:/onasnak es penitencianak

meg mondot zent /y:/gheeknek /y:/nteese

m/y:/atta . hog/y:/ az honap/y:/ napon : t/y:/ztak

m/y:/at zent/o’/ll/y:/et/o’/k meg t/y:/magatokat

malaztosok es meltaak lehessewnk az

Az aldot zent wr ff/y:/w Cristus Iesus

25

zent wr ff/y:/w/y:/ z/y:/letetnek /o’/r/o’/meeben

z/y:/letet/y:/nek nap/y:/ara : k/y:/re ew zent

k/y:/r/o’/l wg/y:/ mond zent leo papa : /y:/ll/y:/k

/y:/rgalmassaga enghegg/y:/e malaztt/y:/aat

zerelmes at/y:/amff/y:/a/y:/ az m/y:/ lelky /y:/s

m/y:/nddennek . m/y:/nekewnk ees Amen .

meretewnknek m/y:/ndden /y:/zeet rezeet

Karachon[7] ee/y:/el/y:/ m/y:/se/-/

re/y:/t/o’/k hel/y:/eet m/y:/ndden f/o’/rtelmetes

nek . proffec/y:/aia . Epi

30

seeg/o’/ktewl tyzto/y:/tanwnk . hog/y:/ az ew

stola/y:/a . Ewangelioma

zent z/y:/leteseenek nap/y:/an sem/y:/ ol/y:/

Ez ee/y:/el/y:/ zent Aran/y:/as m/y:/senek pro

ne leelettesseek m/y:/ bennewnk k/y:/wel

ffecia/y:/aat /y:/rtta meg zent Esa/y:/as /p///p-/tha

ew zent istensegeenek zeme/y:/t megh

ken/y:/weenek k/y:/lenczed rezeeben . kyben

banchok / Mert /y:/ollehet /y:/maran z/y:/

n/y:/lvan k/y:/we /y:/elent/y:/ wrwnk Iesus/-/

35

let/o’/t leeg/y:/en es men/y:/ben meent le

nak ez v/y:/lagra valo zent z/y:/leteeseet

g/y:/en . De maga onnan ees /y:/ol latt/y:/a

z/y:/ztewl . es hogy ew leegen az b/y:/zon

es[2] meg neez/y:/ m/y:/keppen zolgall/y:/aak

isten . meen/y:/nek es f/o’/ldnek wra es

es t/y:/zt/o’/l/y:/k az ew zolga/y:/ az ew zent

fe/y:/edelme . /2//c-/ m/y:/nt meg hall/y:/ok . k/y:/nek

z/y:/letet/y:/nek nap/y:/aat : Annak okaert

bewtew zerent valo mag/y:/arsaga ezen

40

hog/y:/ ezewnkben . /y:/wtna az isten/y:/ /y:/r

keppen vag/y:/on

galmassagnak meltosaga . es velewnk

Proffecya[8] .

t/o’/t zerelmetes keg/y:/elmesseege . meltan

[A]z neep k/y:/ /y:/aar vala .

hozya an/y:/azent eg/y:/haaz eleenkben

seteetsegben laata n

az reegh/y:/[3] /y:/rasokat mondwan . Zent/o’/l

ag/y:/ v/y:/lagossagot es

45

tesset/o’/k meg mert honap/y:/ napon chod

az halalnak tartoma/-/

aat teezen wr isten . t/y:/.  k/o’/ztet/o’/t Ios . iij

/-/n/y:/aban

Iterum ij paralip xx . O Iudea es Ierwsal

em ne akar/y:/atok feeln/y:/ . honap/y:/ na

pon n/y:/omossatok k/y:/ : twdn/y:/a /y:/ll/y:/k .