007a | 007b | |
| 1 | M/y:/koron ember t/y:/ztosseegben volna . Nem | N/y:/l/y:/k zeme es me /y:/ew eze . m/y:/nt |
ertek/o’/zeek meg rola az az nem tartaa ma | eelt . m/y:/t tett . es m/y:/t haznalt ez v/y://-/ | |
gaat reea ./ De hosonlaa magaat az oktalan | lagon . De m/y:/ndennel nehezeb dolga | |
barmokhoz . erzeekenseegenek gonozra va | az leezen embernek . hog/y:/ sem/y:/ dolga | |
| 5 | lo ha/y:/lasa m/y:/at / es hosonlatus leen ew | ban /y:/d/o’/t nem vehet . Sem meg nem |
hoz/y:/a/y:/ok / Azert reea ke/y:/a/y:/t emberre m | valtozhat/y:/k . zent Isa/y:/as mondasa zerent . | |
/y:/nd ez zeeles v/y:/laag mondwan . lassad |
Masod kerdees az wtolso /y:/tee/-/ | |
ember meel /y:/ghen zeret/o’/t teeg/o’/det az te | lethnek /y:/smeret/y:/r/o’/l / M/y:/nemewt leeznek | |
wrad istened . k/y:/ enghemet . m/y:/nd benn/e-/ | az nag/y:/ rettenetes chodaak k/y:/k az wtolso | |
| 10 | valowal te eeretted teremt/o’/t hog/y:/ zolgal | /y:/teelet/o’/t el/o’/l veez/y:/k : Reea felel Zent |
neek teenek/o’/d es eeltetneelek teeg/o’/det | R/y:/khard/9/ in iiij . d . xlviij . es wg/y:/ mo/-/ | |
Te kedeeg eellyen nag/y:/ halalatlan vol | /-/nd . Az twdo dolog hog/y:/ vala m/y:/ rette | |
tal rola . Azert meeltan vettet/o’/l az erek | netes /y:/eleneteknek . annak elette kel /y:/ew | |
pokolnak keenn/y:/ara Hec Hwgo . | n/y://o’/k . eeg/y:/ okaert Az felsseeges k/y:/ralnak | |
| 15 | Neeg/y:/ed okaert leeznek az nag/y:/ chodaak | es hatalmas b/y:/ronak melto /y:/ewetel/y:/re |
ken/y:/er/w"/letesseegeert : hog/y:/ m/y:/nden terem | Masodert hog/y:/ emberek . de k/y:/walt keppen | |
t/o’/t allatok s/y:/rassaak az zegheen b/y:/nesek | az /y:/gazak hoz/y:/aa zerez/y:/eek ennen mago | |
nek karhozatt/y:/okat k/y:/r/o’/l wg/y:/ mond A | kat . az nag/y:/ /y:/teeletnek elette . Awag/y:/ | |
ranza/y:/w zent Ianus . peldaat hozwan | ha lehet az zegheen b/y:/nesek ees penite | |
| 20 | reea . /y:/me m/y:/koron ez v/y:/lagon vala | /-/nciara ter/y:/enek / De az napot es az ho |
meel chaladus ember meg haal . m | raat soha senk/y:/ nem twdhatt/y:/a megh | |
/y:/nden rokonsagh/y:/ . haza bel/y:/ nemzet/y:/ | n/y:/lwan . k/y:/ chak az wr istenneel vagon | |
es /y:/o barat/y:/ s/y:/ratt/y:/aak . es feketeeben | twdwa Math xxiij . Talaltat/y:/k kedeeg | |
/o’/t/o’/znek g/y:/azolwan . Azonkeppen embe | zent Ieron/i-//9/ doctornak mondasaban | |
| 25 | r/y:/ nemzet/o’/t m/y:/koron az veegsew nap | k/y:/ az reegh/y:/ S/y:/doknak /y:/rasokban ol |
ra /y:/wt . mee/n"/ feld eghek C/y:/llagok | /-/vasta lee/g’/en . t/y:/zen ewt napon valo | |
s/y:/ratt/y:/aak es g/y:/azoll/y:/aak . vezedelmeet | chodaknak lenn/y:/ az wtolso /y:/teeletnek | |
O feelsseeges teremt/o’/ es melto[1] valto wr | elette . k/y:/r/o’/l l/y:/ra/y:/ Miklos doctor w/g"/ | |
isten honnem gondoll/y:/aak meg ez ma | mond hog/y:/ ha az napok es az chodaak | |
| 30 | stan/y:/ neepek m/y:/nd ez eell/y:/en dolgok | m/y:/nd rokon k/o’/zel eg/y:/mas wtan leeznek[3] |
at hog/y:/ erekkee el ne vezneenek / B/y:/zon | awag/y:/ k/o’/zbe veteessel . Annak okaert | |
h/y:/z/o’/m nem t/o’/rneenek eg/y:/masra . ha | ees az wtolso napnak senk/y:/ nem me | |
latnaak az /y:/ewend/o’/ / nag/y:/ vezedelmet | het vegeere . Azert hagg/y:/ok az wr iste | |
De m/y:/eert meg vako/y:/totta ewket az | nnek m/y:/ kedeeg leeg/y:/ewnk keez/o’/k hoz/y:/aa | |
| 35 | nag/y:/ eztelenseeg . es meg bolondo/y:/to | R/y:/khardus azert es zent Thamas do : |
/-/tta ez v/y:/lagh/y:/ telhetetlenseeg / b/o’/chnek | ezenkeppen zamlall/y:/aak az napokat es | |
mondasa zerent [] | az chodakat el/o’/we / Elssew nap az ten | |
ew halaloknak wtanna eg/y:/ punctban | ghernek v/y:/ze m/y:/ndden heeg/y:/eknek | |
pokorra zalnak ./ O zerelmes at/y:/amff/y:/a/y:/ | felette newek/o’/d/y:/k t/y:/zen ewt seenghel | |
| 40 | ennek ellene predicall/y:/a vala az m/y:/ | m/y:/nt az reegh/y:/ v/y:/z /o’/z/o’/n koron volt . |
eedes wrwnk Iesus az zent ewange | Masod napon . Anneera el apad hog/y:/ | |
liomba [] M/y:/t haznaal em | chak al/y:/g latz/y:/k az fenekeen v/y:/znek | |
ber vele ha meeg m/y:/nd ez zeeles v/y:/ | lenn/y:/ / Harmad napon esmeg meg | |
lagot el n/y:/erhetnee ees / ha halalan | tel/y:/k m/y:/nt annak el/o’/tte / Neeg/y:/ed[4] | |
| 45 | ak wtanna leelkeenek vezedelmere[2] va | napon Az tengher bel/y:/ halaak eg/y:/ben |
g/y:/on / Es sem/y:/t vele el nem v/y:/het | g/y:/ewlnek . wg/y:/ m/y:/nt az felsseeges tere | |
De akar meel er/o’/ss . kazdag / hatalmas | mt/o’/ wr istennek halaat adwan . es | |
leeg/y:/en m/y:/nd el maradnak tewle ch/-/ | meg halnak . Ewt/o’/d napon . Az egh/y:/ | |
ak ennen maga meeg/y:/en zamot adn/y:/ | madarak m/y:/nd eeg/y:/ nag/y:/ mez/o’/re g/-/ | |
| 50 | az wr istennek ele/y:/ben / Akkoron meg | /y:/ewlek/o’/znek . es nag/y:/ s/y:/ralmas zolassal |