001a | 001b | |
| 1 | INcipit Prologus in | Et per os asine insipienciam prophethe redarguit[4] |
sequentem wlgarem | et infancium linguas facit disertas[5] . Sic | |
hungarice lingue | Moysen . Sic Ieremiam de impossibilitate conquerentes | |
exposicionem . | redarguit dicens : Quis fecit os hominis[6] et linguam ./. | |
| 5 | [I]N nomine domini Amen. Adlaudem | Alioquoque Noli dicere quia puer ego sum[7] etc . |
Summe Sancte et superbenedicte trinitatis | Sic Esayam Ezechiel Daniel Amos et zak | |
Cristifereque vnacum prole deifica | ariam . alios eciam simili habilitans spiritu Sed | |
dulcissime virginis Ac gloriosissimi | Et patres noui testamenti vt nouimus pari | |
Brunonis primifundatoris Sacri | vegetans vnctione charismatum : etc Inhoc | |
| 10 | ordinis nostri Carthusiensis omniumque celestium | et nunc confisus tantillum subire tenptaui |
virtutum perpetwm honorem Necnon tocius sacro/-/ | laborem . Maxime tamen cum fervente et | |
sancte matris ecclesie militantis edificacionem | fere totam ewropam corrvmpente perfidia | |
salutarem Nouam modo vulgari volens cudendi materiam[1] Quapropter et A nonnullis conuersis | ac pestifera luteriana heresi Que nouissime | |
vt et sanctimonialibus diuersorum ordinum tum | et in electam hwngarorum . hew . gentem | |
| 15 | necessaria tum deuota tractus admonicione | in desolacionem et perdicionem ipsius pervenit / |
inter quas et nostra naturalis germana sub sacro | Cui more materne miseracionis / pauculas | |
velamine Christo dedicata militat Quarum | vires . quas natura denegat . charitas | |
necessitatibus ac vtilitatibus morem cupiens | subministrat . exaduerso iuxta Ieremie vaticinium | |
gerere et compati Quamquam impericie mee non | pro domo dei et regno sancte domine dudum | |
| 20 | ignarus tantique laboris minime ante expertus | commendato . dorsum imponens . Nouo |
presertim intali arciori ordine vbi et tempus | scribendi . dicendi . docendique genere . Ex purissimo | |
et facultas tale quid operandi de negatur pre | fonte Auttenticorum doctorum . scripturarumque | |
exerciciorum spiritualium occupacione Nichilominus | Sacrarum licet pauca de multis fidelia tamen | |
tamen veritus iuxta dictum saluatoris luceant | elatino eloquio . in nostrum wlgarem sermonem | |
| 25 | opera vestra bona coram Hominibus pro maiestatis gloria etc[2] donum | Omnium dominicalium festiui[tat]umque sanctorum . |
adeo datum in ab scondito suffocare . quo | Epistolas et ewangelia per anni circulum | |
nichil damnabilius . sed inpatulo reponi . | de verbo ad verbum cum addicionibus et exemplis | |
hoc igitur sacracius mente tractans / vt | ac vtilissimis ortamentis sew documentis | |
quoniam omnium linguarum Naciones in sua lingua | salutiferis . pro simplicioribus vtriusque sexus | |
| 30 | materna fere totam Bibliam habent translatam | ac iunioribus minus in latinitate tritis . vt |
puta Theutonica . Bohemica francigena | Ipsa sancta simplicitas fratrum et sororum habeant | |
Gallica . Sic prope nos et Slaonica . Inquam | inpromptu in festis uel solenpnitatibus | |
Diuinus Ieronimus . Non modo bybliam ipsam . sed et nouis | modo study . sermonis lectionisque sacrum | |
litteris ad instar hebraicarum . grecarum et latinarum | tempus gratiosius[8] occupare . Quod si quisque super | |
| 35 | totum officium sacerdotale miro ac modo | hoc ausu suo reprehendere voluerit . Charitatem |
subtilissimo conuertit : Sic et deceteris est videre . | qua me hocipsum subire coegit : accuset . Quod tamen | |
hec autem nostra gens hungara . tam rudis | ego minime expauesco . sciens causam cum meritis[9] | |
et rustica minime tali irroratur gratia vt more | intuto fore collocatam . Si autem sapiencius | |
commentariorum huiusmodi dignum ferre posset | defectuositates emendare . gracias illi | |
| 40 | Quod non vicio ignorancie . quinpocius ocy | vita comite non cesso : Reliquum est secundum |
et negligencie ascribendum fore puto . | eximium Ieronimum . vt quantum potest vnusquisque | |
Quare tam pio et salutifero operi manum | offerat indomo domini[10] aly aurum . Aly vero | |
ponens tota me fiducia ipsius misericordie[3] et | argentum aut gemmas preciosas etc Sic | |
superne virtuti commendans . Qui Quondam | modo licet non equo . multum chara offerre | |
| 45 |
| valemus Saltim cum illa sancta vidua duos |
| valentem minutorum[11] . delaboribus manwm | |
| nostrarum . simulcum animabus nostris eidem | |
| hilariter commendemus Qui cum patre semper | |
| et spiritusancto deus super omnia benedictus | |
| 50 |
| viuit et regnat . Insecula seculorum Amen |
| wraat hog/y:/ zenth ang/y:/al/y:/t boczatanaa | |
| ew halalaara k/y:/k ewtet meg otalmaznak . |