003a | 003b | |
| 1 | In cipivnt Epistole | Leezen[4] / ha kedeeg / vala k/y:/ / vala m/y:/ /y:/oth |
et ewangelia dom/-/ | talaal benne awag/y:/ haznot vehet be | |
/-/inicalia . ac festiualia | l/o’/le . agg/y:/on halaat es d/y:/cheeret/o’/t . Ne | |
per Anni circulvm . | annak a"k/y:/ /y:/rtta es z/o’/rz/o’/tte De a’k/y:/ atta | |
| 5 | Cum pastillis et legendis suis . cum diligenti | wr istennek : En kedeeg m/y:/ndden es |
cura . et labore . multis Annis . ad profectum | tell/y:/es b/y:/zodalma/m-/al a/y:/anlom m/y:/nt | |
legencium in materna lingua exarata vt | zeegeen b/y:/nes magamat /y:/machagtokban[5] / | |
patet apercius intuenti : = Laus deo : = | <üres sor> | |
Prohemium libri | Ez ma/y:/ zent Epistolaat /y:/rtta meg zent[6] | |
| 10 | Aldot wr Iesus Cristusnak neweeben Es ew | paal Apostol Roma/y:/aknak /y:/rth lewe |
keg/y:/es zent z/y:/le/y:/eenek . Azzon/y:/wnk z/y:/z m | leenek t/y:/zen harmad rezeeben . es ol | |
arianak . es m/y:/nd az meenn/y:/e/y:/ d/y:/ch/o’/see | wassa an/y:/azent eg/y:/haz ez elssew adv | |
ges wdwarnak melto er/o’/mekre . sok a/y:/ | eenth vasaarnapnak Mise/y:/eeben / M | |
o/y:/tatus h/y:/weknek keerelmees/o’/kre es | el/y:/ epistolanak el/o’/tte azon Capitulomba | |
| 15 | lelk/y:/ haznalatt/y:/okra . nag/y:/ mwkara vet | emlek/o’/z/y:/k az at/y:/aff/y:/w/y:/ zent zeretetnek |
ween elmewnkket kezewnkket : k/y:/t ma | tartasarol mondwan . Senk/y:/nek se | |
ga ol/y:/ m/y:/nt sem/y:/e twdwan . Az meen | m/y:/wel ne tartoz/y:/atok . hanem chak | |
n/y:/e/y:/ eerdemnek es Coronanak okaert . | hog/y:/ eg/y:/mast[7] zeresseet/o’/k . mert valak/y:/ | |
b/o’/lchnek mondasa zerent Sap iij . Az /y:/o | /y:/gazan zeret/y:/ ew baratt/y:/aat att/y:/aff/y:/at | |
| 20 | dolognak leezen /y:/ewend/o’/re d/y:/ch/o’/seeges | az bel tell/y:/es/o’//y:/t/y:/ az t/o’/rweent az az wr |
g/y:/m/o’/lche Azonrol Cassianus new/o’/ doctor | istennek zent parancholatt/y:/aat : enn | |
meg wg/y:/ mond . Aldot az ol/y:/ mwka | ek /y:/maran rokon wtanna k/o’/wetk/o’/ | |
k/y:/ az meenn/y:/e/y:/[1] d/y:/ch/o’/seeges k/y:/ralnak | z/y:/k ez ma/y:/ zent Epistola : = | |
zolgalatt/y:/ara leezen . De m/y:/nd azon atal |
Epistola prime dominice | |
| 25 | m/y:/ert m/y:/nden fel/o’/l az g/y:/arlo g/y://o’/keer | AT/y:/amff/y:/a/y:/ . twgg/y:/a/-/ |
velewnk es bennewnk zakadot / m/y:/n | /-/tok . mert /y:/dee /y:/ma/-/ | |
/-/nen <…t> er/o’/nk m/y:/at /y:/o[2] tehetetlen/o’/k | /-/ran m/y:/nekewnk al/-/ | |
vag/y:/wnk Idw/o’/z/o’//y:/tenknek mondasa | mwnkbol ffel serken | |
zerent Io[3] . [] z/y:/kseeg azert fol/y:/am | /-/newnk : mert mast/-/ | |
| 30 | nwnk az Aldot v/y:/gaztalo zent leelek | an k/o’/zelben vag/y:/on |
nek malaztt/y:/ahoz : k/y:/nek n/y:/ereeseere | a" m/y:/ Idwesseeg/w"/nk honnem m/y:/nt | |
eeg/y:/etemben /y:/arwlwan az m/y:/ nemes | eleeb h/y:/tt/o’/k . Az ee/y:/ el mwlt Az n/-/ | |
meenn/y:/e/y:/ keralne azzon/y:/wnkhoz k/y:/ | ap kedeeg el k/o’/zelget/o’/t / Hann/y:/ok | |
m/y:/nekewnk hamarab es bewebben | el azert tewlewnk az seteetsegnek | |
| 35 | n/y:/erhet/y:/ ew aldot zent ff/y:/atwl k/y:/nek | m/y:/welk/o’/det/y:/t es veg/y://o’/k ffel az |
ere/y:/wel leeg/y:/en /y:/gaz es melto . lee/g"/en | v/y:/lagossagnak feg/y:/wereet . wg/y:/ | |
d/y:/cheeretes es Idwesseeges m/y:/nddennek | hog/y:/ nappal t/y:/ztesseeggel /y:/ar/y:/wnk | |
vala k/y:/nek zeme eleeben akat ez /y:/ras | Ne chak azon torkossagban es re/-/ | |
Ha m/y:/ fog/y:/atkozasnak kedeeg t/o’/rteen/y:/k | zegseegben : Ne chak restsegben es | |
| 40 | esn/y:/ / awag/y:/ vala meel /y:/gheenek ha | f/o’/rt/o’/zetesseegben / Ne chak eg/y:/ m/-/ |
g/y:/omasanak : Vala k/y:/ meg erthet/y:/ | assal valo vetek/o’/desben es /y:/r/y:/g/-/ | |
es twdhatt/y:/a . sem/y:/ ellensees nem lee | seegben / De /o’/t/o’/zyet/o’/k ffel a" my | |
zen oka / ha meg emendall/y:/a Mert va | wrwnk iesusban Cristusban / azaz | |
la m/y:/ dolog /y:/obbaa lehet anneewal /y:/ob | ewtet k/o’/wetween yo eeletben . = |