144a | 144b | |
| 1 | LAtaam[1] az w/y:/ | Merth akkoron telnek be . m/y:/nd az reegh/y:/ |
Ierwsalemnek | patriarchaknak[5] es /p///p-/thaknak . mondas/y:/[6] . Akko/-/ | |
zenth varasaat | ron telnek . be m/y:/nd tell/y:/es kerezt/y:/enseghben | |
le zalwan me/n”/ | valo zenth /y:/rasoknak ertelm/y:/ / Akkoron[7] / k/y://-/ | |
| 5 | /-/b/o//l Istentewl zer/-/ | keth mastan hallwnk olwaswnk es h/y:/z/-/ |
/-/eztethween : m/y://-/ | /-//w”/nk <..>m/y:/nd veeghe lezen . : mert azokat | |
/-/keenth ekes /y:/eg/y:/ | k/y:/keth mastan h/y:/z/w”/nk es remeenl/w”/nk . ak/-/ | |
esth ew wranak : Es halleek n/-/ | /-/koron[8] . m/y:/nd n/y:/lwan es z/y:/nr/o’/l z/y:/nre latt/y:/ok | |
ag/y:/ zozatot : az Isten zek/y:/b/o//l mo/-/ | m/y:/keenth zenth pal apostol mong/y:/a : Err/o’/l | |
| 10 | /-/ndwan : /y:/me hol az Istennek ha | mondaa azt az wr Isten<t> k/y:/t zent Ianos |
/-//y:/loka emberekkel : es lakoz/y:/k ew | megh halla . . /y:/me : az az . m/y:/koron ez v/y://-/ | |
vel/o//k : Es ewk ew neepe leznek | laghnak veghe lezen . m/y:/ndenek w/y://y:/on/-/ | |
es ennen maga az Isten ees : ew | /-/nan[9] teremtek . Awag/y:/ . m/y:/ndeneketh megh | |
vel/o//k ew Istenek lezen : Es el t/o//rl/y:/ | w/y://y:/o/y:/tok . hog/y:/ ne leg/y:/enek oll/y:/an el | |
| 15 | Isten ewnek/y:/k m/y:/nden s/y:/ralmo/-/ | romlandok valtozandok . meg halandok |
kath ew zemekr/o//l : Es az halal | es erekkee awag/y:/ /y:/d/o//zerent el vezend/o//k | |
towabbaa nem lezen . sem s/y:/ral/-/ | Merth m/y:/keppen Az aldot teremthew wr | |
/-/om . sem reewas . sem banath nem | Isten az ember/y:/ nemnek termeezeteet[10] m/-/ | |
lezen towabbaa : k/y:/k m/y:/nd /y:/ma | /-/egh w/y:/o/y:/tt/y:/a es d/y:/cz/o’//y:/tt/y:/ . azonkeppen | |
| 20 | /-/ran annak elette el mwltanak / | tezen m/y:/nden teremteth allathnak . <…/-/ |
Es monda az . k/y:/ az zekben /y:/l v | b/o’/l>[11] . az az men/y:/nek feldnek . es az nee/g”/ | |
/-/ala : /y:/me m/y:/ndent w/y://y:/onnan / | eeltetew allatoknak : napnak holdnak . | |
: tezek : Ez ma/y:/ zenth Epistolaban valo zent | es az eegh/y:/[12] c/y:/llagoknak : Es m/y:/nden | |
/y:/gheek bezeedek es ertelmek . Doctoroknak | teremteth allatok enghednek az wr Isten<t> | |
| 25 | mondasok zerent . m/y:/nd lelek zerent ertethnek | nek . nem wg/y:/an m/y:/nth[13] mastan . . m/-/ |
Az menn/y:/e/y:/ d/y:/cz/o//seghes es zenth Ierwsalem | /-//y:/ndenek halgatt/y:/aak . nem wg/y:/an m/-/ | |
varasanak zenthseghes voltarol : M/y:/keppen | /y:/nth mastan . . m/y:/ndenek zolgalnak . nem | |
zenth l/y:/ra/y:/[2] Miklos doctor zool rola : m/y:/nd | wg/y:/an m/y:/nth mastan / m/y:/ndenek d/y:/cz/-/ | |
ez eell/y:/en w/y://y:/wlasok wg/y:/ mond . ez v/y:/lagh | eer/y:/k az ew d/y:/cz/o’/seeghes zenth neweet[14] | |
| 30 | /-/nak veeghezet/y:/ koron leznek . Akkoron m/y:/nden | feel/y:/k : zeret/y:/k es b/o//cz/w”/l/y:/k . nem wg/y:/an |
romlando es valtozando dolgok . es teremteth | m/y:/nth mastan / Mastan m/y:/nden terem/-/ | |
allatok : d/y:/cz/o’/seghes allatokra valtoztathnak . | /-/teth allath v/y:/zzaa[15] fordwlth . v/y:/zzaa /y:/ar | |
k/y:/r/o’/l zenth Lucas Ewangelista ees emlek/o’/z/y:/k | De akkoron m/y:/ndenek meg /y:/gazwlnak | |
rola . ken/y:/weenek hwzon eegg/y:/ed rezeeben[3] | es /y:/g/y:/enl/o’/seghben <es> /y:/arnak . m/y:/nth | |
| 35 | hol oth wg/y:/ mond . wrwnk Iesus . Men/y:/ es | ele/y:/n kezdethben teremtette vala ewket |
feld el mwl/y:/k . Nem[4] hog/y:/ az ew allatt/y:/aba | az wr Isten / Azert mong/y:/a az zent | |
sem/y:/e lennee : De czak az ew mogg/y:/a es | Epistolaban : hog/y:/ sem/y:/ s/y:/ralom . sem/y:/ | |
z/y:/ne zerenth . k/y:/keth m/y:/nd teezen az wr Isten | rewas . sem/y:/ banath . sem/y:/ halal akoron | |
az ew h/y://w”/ zeretew zolga/y:/nak es zent/y:/nek | nem wralkod/y:/k : m/y:/kenth mastan . | |
| 40 | d/y:/cz/o’/seeghekeert es eremekeerth . hog/y:/ azth | De m/y:/ndenek k/y:/k wr Istennek reezere |
lathwan . : m/y:/nd az menn/y:/e/y:/ d/y:/cz/o’/seghes zen | leznek . Nag/y:/ erembe bekeseeghbe zent | |
tek d/y:/czeer/y:/eek az wr Istenth m/y:/nden dolgab/a-/ | zeretethben . es d/y:/cz/o’/seghben leznek | |
| erekkwl erekke . k/y:/t enghegg/y:/en m/y:/ | |
| nek/w”/nk ees at/y:/a ff/y:/w zent lelek | |
| 45 |
| Amen / / epistola sancti Andre |
| Zent Andras Na | |
| p/y:/arol valo ep | |
| istola . |