140a | 140b | |
1 | Eeth el kezdet/y:/k ezten | nak vala ra/y:/tta mondwan : m/-/ |
denketh walo zentek | /-/erth az b/y:/nes emberhez terth v/-/ | |
/y:/llew /y:/nnepenek | /-/ona : El/o//we alwan azert Zakeos | |
ewangelioma : = | monda Iesusnak . Wram /y:/m | |
5 | Elezer egyhaznak | m/y:/nden /y:/ozagomnak hasonffe/-/ |
zenthsege napyarol . | /-/leeth zeghen/y:/eknek adom : es ha | |
AZ /y:/d/o//ben | k/y:/t megh karoso/y:/tottam neeg/y:/ | |
Be menw/-/ | /-/keppen adom megh : Monda | |
een Iesus | Iesus[4] ottan ewnek/y:/ : Mert ez m/-/ | |
10 | /y:/aar vala | /-/a/y:/ napon /y:/dwesseegh adatot ez |
Ier/y:/coban . | haznak : m/y:/ert ew ees Abraha | |
Es /y:/me . eg/y:/ | /-/mnak ff/y:/a leeg/y:/en : Mert wg/y:/a-/ | |
Zakeus ne/w”/ | es keresghethny /y:/ewt embernek | |
ember : k/y:/ v | ff/y:/a : es /y:/dwezeyten/y:/ az oll/y:/ant | |
15 | /-/ala az n/y:/lwan valo b/y:/neseknek | k/y:/ el vezeth vala . = |
fe/y:/edelmek : kazdagh es vala ew | Ez ma/y:/ zenth ewangeliomot /y:/rtta | |
es eenczelk/o//d/y:/k vala Iesusth lat/-/ | megh Bodoghsagos zenth Lucacz ew/-/ | |
hathni[1] k/y:/ vona . es nem leheth | angelista ken/y:/weenek t/y:/zen k/y:/lenczed | |
vala az sok neept/w”/l merth ew | reezeben . k/y:/ben wr Istennek seghedsee | |
20 | allapatt/y:/aban k/y:/sded vala : Es | ghewel harom nemes tanwsagwnk |
el/o//we[2] s/y:/ethween haga ffel eg/y:/ | leezen lelkwnknek /y:/dwesseegheere / | |
Bacolcza ffara . hog/y:/ onnan lat/-/ | Elssew lezen An/y:/azenth eg/y:/haznak | |
hathnaa ewtet : mert mell/o//le | zent/o//lendew . meltosagarol : k/y:/nek | |
keel vala el menny : Es m/y:/ko/-/ | n/y:/lwabban valo /y:/smeret/y:/re megh | |
25 | ron az herre /y:/wtot vona . ffel | kel twdnwnk han/y:/keppen mag/y:/araz |
tekeenthween Iesus . lataa ew/-/ | tat/y:/k az zenth eg/y:/haz : K/y:/re reea felel/-/ | |
/-/teth es monda ewnek/y:/ : Zakhee[3] | ween doctoroknak mondasok zerent . | |
hamar zaal le . mert ez ma/y:/ | Ewth keppen valo . eg/y:/hazat talalwnk | |
napon az the hazadnaal kel en/-/ | zenth eg/y:/hazban : <…>[5] k/y:/nek okaat | |
30 | /-/nekem lakoznom . Es s/y:/ethwen | es fundam/e-/tomaat talall/y:/on . b/o’/lcz |
le zalla es hazahoz fogadaa ew | egg/y:/k ken/y:/weenek n/y:/olczad reezeeben | |
tet nag/y:/ ere/m-/el . Es m/y:/koron | prouerbiorum viij . hol otth wg/y:/ vag/y://o-/ | |
m/y:/nd azth lathnaak zwggod/-/ | megh /y:/rwan . . Az Isten/y:/ b/o’/lczesseeg | |
| hazat zerzee ennen maganak es heet | |
35 |
| ozlopokat vaga k/y:/ ew ala/y:/a / / Doctor |
| oknak mag/y:/arazatt/y:/ok zerent . Ez ne/-/ | |
| mes haaz awag/y:/ eg/y:/haz ewt reez/-/ | |
| re oztat/y:/k awag/y:/ veetet/y:/k / Elssew | |
| mondat/y:/k : m/y:/nd az me/e-/n/y:/e/y:/ kezen/-/ | |
40 |
| seeghes eeghek : masod wralkodoo |
| meenn/y:/e/y:/[6] d/y:/cz/o’/seeghnek haza . har/-/ | |
| /-/mad v/y:/tezkod/o’/ an/y:/azent eg/y:/haazn/-/ | |
| /-/ak haza . Neeg/y:/ed : kereztt/y:/en emb | |
| er/y:/ leleknek ha/y:/loka . Ewt/o’/d : az edes . |