123a | 123b | |
| 1 | AZ /y:/d/o//ben / / | nek/y:/k . Es le zalla ew vel/o’/k . es /y:/ew |
m/y:/koron lett | /-/ve nazarethben . es vala halgathw/-/ | |
vona Iesus | an ewket . Es az ew ann/y:/a z/y:/weeb/e-/ | |
t/y:/zen keth | forgatt/y:/a vala m/y:/nd ez /y:/gheeketh | |
| 5 | eztend/o//s . fel | Es a” g/y:/ermek Iesus newek/o//d/y:/k va/-/ |
menween <.>[1] | la /y:/de/y:/ben es b/o//lchesseegheeben[15] es | |
ew z/y:/le/y:/ Ie/-/ | malazthban m/y:/nd Istenneel[16] / m/y:/n/-/ | |
/-/rwsalemben[2] | /-/d emberekneel / <zerelmes at/y:/amff/y:/a/y:/>[17] | |
az /y:/nnep n | Ez /y:/elen valo ewangeliomnak ertelme/-/ | |
| 10 | /-/apnak zokasa zerent . Es bel[3] tell/y:/ | /-/b/o//l sok /y:/o tanwssagot vehet/w”/nk m/y:/ /y:/d/-/ |
/-/ese/y:/thween az napokat . m/y:/kor/o-/ | vesseegh/w”/nkre Elezer hol ott w/g”/ mond | |
haza terneenek marada el a” /g”/er | ||
/-/mek Iesus Ierwsalemben[4] . es nem | /-/keth eztend/o//s . meene ffel Ierwsalemben[20] ew | |
/y:/smereek megh azth ew z/y:/le/y:/ : A/-/ | z/y:/le/y:/wel / EEtth kethkeppen valo lelk/y:/ ta/-/ | |
| 15 | /-/lo/y:/thwan azert ewtet az seregh/-/ | /-/nwsagot vehet/w”/nk : Elezer . hog/y:/ embernek |
/-/ben leenn/y:/e . /y:/eweenek el eeg/y:/[5] nap/y:/ | m/y:/nd /y:/ff/y:/wsagatwl foghwa . <zol> zorgalm | |
/y:/aro wtat . es keres/y:/k vala ewtet | /-/atossaggal kel . az[21] zenth hel/y:/eket /y:/arn/y:/a | |
az rokonssagok k/,o”/z/,o”/th es /y:/sme/-/ | es zenteknek erekl/y:/e/y:/th latogathn/y:/ . | |
/-/r/,o”/k k/o//z/o//t . es megh nem lelween | Towabbaa hog/y:/ : zenethlen ember z/y:/we/-/ | |
| 20 | tereenek esmegh Ierwsalemben | ben es elmee/y:/eben hordozza : nem chak[22] |
keresween ewteth . Es leen harm | ez feld/y:/ Ierwsalemnek varasaath . hol | |
/-/ad nap wtan talalaak megh | ott az m/y:/ eedes /y:/dweze/y:/tenk es megh | |
valtonk : ez v/y:/laghnak /y:/dwesseegheert | ||
/-/knak k/o’/z/o’/tt/o’/k halgathwan | keser/w”/ keent es halalth zenwede / De | |
| 25 | ewketh . es kerdezween . Chodal/-/ | az menn/y:/e/y:/ zenth Ierwsalemnek vara/-/ |
/-/koznak[9] vala kedeegh m/y:/nd/-/ | sarol es . az az . a’ menn/y:/e/y:/ zenth or/-/ | |
/-/n/y:/a/y:/an k/y:/k ewtet halgatt/y://-/ | /-/zaghnak d/y:/ch/o’/seegher/o’/l[23] hol m/y:/nd az | |
aak vala ew b/o//lchesseegheen[10] es | d/y:/ch/o//seeghes[24] zentek d/y:/czer/y:/k zenetlen | |
felelet/y:/n . Es lathwan ew z/y:/le/y:/ | wr Istent / nag/y:/ halaa adassal . Es wr | |
| 30 | chodalkodanak[11] ra/y:/tta . Es mon/-/ | Isten . d/y:/chek/o’/d/y:/k[25] lakoz/y:/k es orzagol |
/-/da ew ann/y:/a ew nek/y:/ . F/y:/am m/y://-/ | ew zeretew zent/y:/n erekk/w”/l erekkee / Ez | |
/-/re tettel m/y:/nek/w”/nk /y:/g/y:/en : /y:/me | eell/y:/en nemes gondolat : elmeelkodees . | |
a” te at/y:/aad es en bankodwan ke/-/ | es lelk/y:/ zarandok /y:/araass felette kelle/-/ | |
resewnk vala teegh/o’/det[12] / Es mon/-/ | /-/metes wr Istennek elette / es /y:/dwesse/-/ | |
| 35 | /-/da ewnek/y:/k : m/y:/ dologh hog/y:/ en/-/ | ghes embernek / / Err/o’/l mong/y:/a zent |
/-/ghemet kerestek volt[13] / Nem twg/-/ | Dauid /p///p-/tha . . /y:/a/y:/ ennekem . merth /y://-/ | |
/-/g/y:/atok volt[14] ee ./. mert azokban | ghen megh n/y:/wla az en lakodalm/a-/ | |
k/y:/k en at/y:/amee /y:/ll/y:/k ennekem | ez felden . Ez ennekem . naponkeed valo | |
lennem : Ewk kedeegh nem erteek | k/y:/n/y:/erem . es<.>[26] s/y:/ralman / vala m/y:/ko | |
| 40 | megh az /y:/gheet . k/y:/t / monda ew/-/ | /-/ron en nekem mong/y:/aak / hol va/g”/on |
| az the wrad Istened ./ Wg/y:/ mond | |
| ezenr/o//l zent Beda doctor . Oh m/y:/n/-/ | |
| /-/den g/y:/en/y:/er/w”/segghel tell/y:/es zenth | |
| tartomaan / zenth orzagh[27] k/y:/re fohazko/-/ | |
| 45 |
| /-/d/y:/k |