119a | 119b | |
| 1 | K/y:/skarachonba . . viiij[1] . | Mathe Irtta megh ken/y:/weenek ewt/o//d |
AZ /y:/d//o//ben </-/>[2] | reezeeben[17] . Ne alohatok vg/y:/ mond . hog/y:/ | |
m/y:/nekwtan/-/ | megh fe/y:/ten/y:/ /y:/ettem az t/o//rweent . De /y:/n/-/ | |
/-/na bel t//o//lte/-/ | /-/kab bel tell/y:/ese/y:/ten/y:/ Harmad oka ho/g”/ | |
| 5 | az kerezt/y:/enseegh/o’/t[18] megh eresse/y:/tenee | |
n/y:/olczad n/-/ | M/y:/keppen azerth az ew kerezthsseegh/-/ | |
/-/apok hog/y:/ | /-/eewel . m/y:/ndennek : zenth alazatossag | |
kern/y://w”/l m/-/ | /-/nak es t/y:/ztassaghnak . peelda/y:/aath | |
/-/eteltethneek | mwtataa . azonkeppen . az ew kern/y://w”/l | |
| 10 | az g/y:/ermek . h/y:/wattateek ewne/-/ | meteleesseewel es : tell/y:/esse/y:/tee be az |
Isten/y:/ /y:/gassaghnak tekeelletes alaza/-/ | ||
/-/teek az ang/y:/altwl . m/y:/nek elette | /-/tossagaat / k/y:/re t/o//rwenzerent nem tarto/-/ | |
<meeheeben> meehben[8] fogantathneek : = | /-/z/y:/k vala : De hog/y:/ m/y:/nket /y:/ewend/o’/re | |
Ez ma/y:/ zenth ewangeliomnak ertelme/-/ | kern/y://w”/l[19] metelne lelekzerenth . k/y:/r/o’/l | |
| 15 | /-/b/o//l harom reendbel/y:/ tanwsagot ve/-/ | wg/y:/ mond zent paal : Galat/y:/abel/y:/ek |
/-/het/w”/nk m/y:/ /y:/dwesseegh/w”/nk mellee / | nek /y:/rt leweleenek[20] harmad[21] . reezeben / . /y:/maran kern/y://-/ | |
Elezer az eedes k/y:/s Iesusnak kern/y://w”/l | /-//w”/l meteltethween vattok : nem kez<z> m/y://-/ | |
meteleesseer/o//l / Masodzer az ew hoz/y:/ank | /-/ath az az . nem az s/y:/dok t/o//rween/y:/e ze/-/ | |
valo[9] zerelmeenek megh mwtatassarol | /-/renth : De m/y:/ wrwnk Iesusnak t/o//rwe | |
| 20 | Harmadzer . ad ew zent neweenek k/y:/ | /-/n/y:/ezerenth : Es el temetethwen[22] vattok |
/y:/elenteesseer/o//l / Az elserel eell/y:/en kerdees | v/y:/znek keerezthseegheeben / ew vele . k/y://-/ | |
tamad / m/y:/okaerth akara az[10] aldot wr | ben fel es tamattatok ew vele . zenth . | |
Iesus kern/y://w”/l meteltethn/y:/ / Oka ez . merth | ||
/-/sem fogantateek . sem z/y:/leteek ez v/y:/lagra | az ooh[25] terweenth /y:/gaznak vallanaa . | |
| 25 | azonkeppen b/y:/nb/o//l m/y:/nth eeg/y:/eb ember | es b/y:/zono/y:/tanaa / merth az es m/y:/ndd/-/ |
azerth nem valo z/y:/kseegh . t/o//rween/y:/ alaa/-/ | /-/en cerimon/y:/a/y:/a zerent wr Istent/w”/l | |
es vettethn/y:/ . De doctornak mondasok | ||
/-/zerenth azth tewee . neg/y:/ /y:/eles okaerth | az reegh/y:/ zenth at/y:/aknak / Azonkepp/e-/ | |
Elezer . hog/y:/ azt megh b/y:/zono/y:/tanaa | az Iesusnak aldot zent newe ees reegh/-/ | |
| 30 | merth b/y:/zon halando testhe volna[11] . m/y:/nt | /-/t/w”/l foghwa megh vala /y:/g/y:/eertetween[28] |
eeg/y:/eb embernek . es nem reewleeszerent | az regh/y:/ zenth at/y:/aknak . Merth m/y://-/ | |
es hog/y:/ az emberseghnek arn/y:/eka alatt | /-/keeppen mastan . azonkeppen reeghen ees | |
el re/y:/thethnee[12] . az /y:/sten/y:/ meltossagoth po/-/ | nem leeletteteek eeg/y:/eb new / k/y:/ben | |
/-/kolbel/y:/ erdeghnek /y:/smeret/y:/ el/o’/t / Merth | emberek /y:/dwez/w”/lhettenek volna[29] / han/e-/ | |
| 35 | wg/y:/ mond . zenth paal apostol / es z/e-/t | chak[30] ez eedes aldot zent Iesus new/-/ |
Isidorus doctor . ha pokolbel/y:/ erdegh | /-/nek h/y:/watall/y:/aban / Iohel /p///p-/thanak | |
wrwnk Iesusnak Istensseegheet megh /y:/s/-/ | b/y:/zonsaga zerent . vala k/y:/ ez neweth | |
/-/merhettee volna[13] . soha az gonoz s/y:/do neep/-/ | h/y:/wang/y:/a /y:/dwez/w”/l k/y:/t nekewnk es engheg/y:/e<d>n ew zent /y:/rgalma[31] | |
/-/nek megh nem hatta vona[14] /o//ln/y:/e | W/y:/zkerezth nap/y:/an[32] . | |
| 40 | Masod oka . hog/y:/ meg mwtathnaa | Ez Ewangeliomot /y:/rtta meg |
merth b/y:/zon Abrahamnak es Izraelnek | zent Mathe kenweenek | |
nemzeteeb/o//l volna[15] . : . Es hog/y:/ ne lattathn | masod reezeeben : es wg/y:/ | |
/-/eek az Isten/y:/ t/o//rwennek ellenee teenn/y:/ | mond . M/y:/nek elette mariat | |
k/y:/r/o//l ennenmaga[16] es wg/y:/ monda zent | attaak volna[33] Iosephnek /y:/eg/y:/es/w”/l : ta/-/ | |
| 45 |
| laltateek meheben fogadwan magzatot |
| zenth lelekt/w”/l / ez[34] wtan va/g”/on ez ewa/m/ / |