117a | 117b | |
| 1 | Karachonba . viij[1] . | wala . es eressed/y:/k vala . tell/y:/es b/o’/wl/-/ |
Az /y:/d/,o”/ben <.>[2] | chesseegghel[12] / es wr Istennek malaz/-/ | |
vala Ioseff | tt/y:/a vala ew bennee[13] . = | |
es maria | Ez zenth ewangeliomnak ertelmeeb/o//l | |
| 5 | Iesusnak a/-/ | ewth reend bel/y:/ tanwssagot vehet/w”/nk |
/-/nn/y:/a chod/-/ | Elezer Azzonn/w”/nk marianak es Ioseffnek | |
/-/alkozwan[3] | chodalatt/y:/arol[14] / Masod . S/y:/meonnak rette/-/ | |
m/y:/nd azok/-/ | /-/netes proffetalassarol / Harmad Anna azz/-/ | |
/-/on k/y:/k mo/-/ | /-/onnak d/y:/cheeret/y:/r/o’/l[15] / <Ewtewd>[16] Neeg/y:/ed[17] Ioseffnek es | |
| 10 | /-/ndathnak vala ew rola . Es meg | marianak . Nazarethben tereesseer/o//l / Ewt/o//d |
aldaa ewketh S/y:/meon . es monda | ||
marianak ew ann/y:/anak . yme | Mondam hog/y:/ elezer lezen tanwssagh/-/ | |
vettet/,o”/t ez romlasra es ffel tamad/-/ | /-/wnk Iosephnek es marianak chodalatt/y:/ok | |
/-/asra sokaknak Izraelben[4] ./ es /y:/eg/y://-/ | /-/rol[20] : k/y:/ken lelekzerenth ertethnek . m/y:/n/-/ | |
| 15 | /-/re k/y:/nek ellene mondnak . Es az | /-/dden h/y:/w kerezt/y:/en lelkek : Merth az |
the lelk/,o”/det atal foll/y:/a banathn/-/ | maria mag/y:/araztat/y:/k kesser/w”/ tenghernek | |
/-/ak t/,o”/re : hog/y:/ megh /y:/elentessenek | Ioseff[21] kedeegh . /y:/ozaghban bew/o//lk/o//d/o//nek | |
sokaknak z/y:/w/o//knek gondolatt/y://-/ | Azonkeppen m/y:/ndden[22] leeleknek[23] kel leenn/y:/ <…>[24] | |
/-/ok . Es vala Anna /y:/ewendew m/-/ | Elezer kel leenn/y:/ keser/w”/ tenghernek . t/o///-/ | |
| 20 | /-/ondo . ffanuelnek lean/y:/a . Asernek | redelmesseeghnek m/y:/atta / . Es bewseeghn/-/ |
nemzeteeb/,o”/l[5] . Ez azzon/y:/allat sok | /-/ek . /y:/ozagoss m/y:/welk/o//dethnek m/y:/atta / | |
napokath latot vala es eelth va/-/ | M/y:/keppen az z/y:/z m/a-/ . wr Istennek zent | |
/-/la ew wrawal chak[6] heet eztendeeg | /y:/ghee/y:/eeth meeheben fogadaa : testhz/e2/nt | |
ew z/y:/zesseegheet/w”/l foghwa : Es /y:/m/-/ | z/y:/lee ez v/y:/lagra es z/y:/zesseeghes zent | |
| 25 | /-/aran ezweg/y:/ vala . n/y:/olczwan . n/-/ | te/y:/eewel ffel eeltetee . Azonkeppen lee/-/ |
lekzerenth . m/y:/ndden h/y://w”/ leelek : m/y://-/ | ||
/-/em tawoz/y:/k vala az templombol | /-/koron <..z>[25] /y:/stennek zent /y:/ghee/y:/eet halg/-/ | |
Be/y:/tekkel es ken/y:/erghew /y:/mach/-/ | /-/att/y:/a x/p-/usth meheeben fogagg/y:/a . Es | |
/-/agokkal[9] zolgalwan wr Istennek | m/y:/koron / ennen magat /y:/oban foglall/y:/a | |
| 30 | ee/y:/el es nappal . Ez ees azon horab/-/ | x/p-/usth z/y:/l/y:/ / ha masth /y:/ora tano/y:/th |
/-/an oda /y:/eween vallasth teezen v/-/ | x/p-/usth lelk/y:/ te/y:/eewel eeltet/y:/ | |
/-/ala wr Istennek[10] : es zol bezeel vala | Masod tanwsaagh : Chodalkoznak[26] vala | |
ew rola m/y:/ndeneknek k/y:/k war/y:/a | m/y:/nden dolgon Ioseff es maria / Azonk/-/ | |
/-/ak vala Izraelnek megh valthssag | /-/eppen kel m/y:/ndden h/y://w”/ leeleknek teenn/y:/ | |
| 35 | /-/aat . Es hog/y:/ el veeghezeenek m/y://-/ | hog/y:/ g/y:/akortaa megh emlek/o//z/y:/eek ew |
/-/ndeneket . wrnak terween/y:/e zer/-/ | teremte/y:/eenek dolgan . /y:/owoltan[27] es teete/-/ | |
ent . haza tereenek esmegh gal/y:/lea | meen/y:/een . k/y:/r/o//l wg/y:/ mond zenth Ber . | |
/-/ban ew warasokban . Nazarethben | Ang/y:/alok h/y:/rdethnek . Isten/y:/ er/o’/ kern/y:/ee/-/ | |
Az g/y:/ermek kedeegh newek/,o”/d/y:/k[11] | /-/kez . feelsseghnek zent lelke le zaal . . z/y:/z | |
| 40 |
| h/y:/z/o’/n : z/y:/z fogad . z/y:/z z/y:/l . z/y:/z z/y:/zen |
| megh marad : k/y:/nek nem kel chodaln/y:/[28] | |
| m/y:/nd ezeketh : Oh ha k/y:/[29] megh gondoll/y:/a | |
| eell/y:/en Isten/y:/ dologhnak : es zepletelen | |
| z/y:/zesseeghnek nag/y:/ meeltossagaath . |