054a | 054b | |
| 1 |
Elssew tanwsagot lasswnk az z/e-/t | Quicumque fecerit voluntatem patris mei qui |
ewangeliombol az zentsseeges /y:/gheenek | est in celis . Ipse meus pater et mater et frater est / | |
ertelmeer/o’/l . Verbum caro factum est . et | Vala k/y:/ tehend/y:/ en . at/y:/amnak akaratt/y:/aat | |
habitauit in nobis : /y:/ghe testee leen es | k/y:/ menn/y:/ekben vag/y:/on / Ew ennekem | |
| 5 | lakozeek m/y:/ bennewnk . Io . j : zent do | At/y:/am An/y:/am es at/y:/amff/y:/a . Cristus |
ctoroknak mag/y:/arazatt/y:/ok[1] zerent ez | Iesus mong/y:/a . zerelmes atyamff/y:/a/y:/ | |
eenneha/n"/ zent /y:/gheekben nag/y:/ m |
Masod tanwsagot lasswnk azon | |
eelseeges isten/y:/ b/o’/lcchesseeg vag/y:/on | zent /y:/gheeknek t/y:/zt/o’/letes meltosagokrol | |
nag/y:/ bewseeges malazt . es nag/y:/ t/y:/z | Verbum caro factum<.>[5] est et habitauit in nobis . | |
| 10 | t/o’/letes /y:/ozaagh / Az elss/o’/r/o’/l wg/y:/ m | hall/y:/ok okaat zerelmes at/y:/amff/y:/a/y:/ . doctor |
/-/ond zent Beda doctor . Bodogssagus | oknak mondasokbol / m/y:/ okaert tewee az | |
zent Ianus ewangelista . ol/y:/ nag/y:/ /y:/gh | nag/y:/ isten/y:/ feelsseeges meltosaag . hog/y:/ | |
eet zalazta k/y:/ za/y:/abol : k/y:/neel nag/y:/ | enn/y:/ keg/y:/elmes . alaztossagban ereztenee[6] | |
obbat soha senk/y:/ nem zolt vala . Ha | ennen magaat az m/y:/ g/y:/arlo halando | |
| 15 | kedeeg m/y:/ kewessee annaal nag/y:/obot | termeezetewnket<..>[7] : ffel veween : Rea fel |
zolt volna . h/y:/z/o’/m hog/y:/ m/y:/nd ez v/y:/ | elween zent doctorok . eell/y:/en harom rend | |
laag sem foghatta volna meg / Az m | bel/y:/ B/y:/zon Bezeeddel . Elezer : Mert nem | |
asod/y:/k meltosagarol wg/y:/ mond zent | leen az isten/y:/ t/y:/zt/o’/sseegnek k/y:/ssebsegeere | |
Agoston doctor : Ez v/y:/lagh/y:/ zerz/o’/t a | ez ew zent z/y:/leteeseenek alazatossaga<t>[8] De | |
| 20 | llatok k/o’/z/o’/t annal nag/y:/ob malazt so | /y:/nkab d/y:/cheeret/y:/re m/y:/nd menn/y:/en |
/-/ha nem tamadot m/y:/nt<.>[2] hog/y:/ eeg/y:/ | m/y:/nd f/o’/ld/o’/n / Mert zent Ber : doctor/-/ | |
zemeelben isten emberrel eegg/y:/ee l/o’/t | nak mondasa zerent / M/y:/g vala k/y:/ na | |
k/y:/nek m/y:/atta az hatalmas k/y:/ral/y:/ok | g/y:/ob t/y:/zt/o’/sseegben vag/y:/on . Annewal | |
/-/nak k/y:/rall/y:/a wraknak wra . . m/y:/ a | d/y:/cheeretesb ewbenne az zent alazatos/-/ | |
| 25 | t/y:/ankff/y:/a meltoztatot lenn/y:/ : megh | sagnak /y:/ozaga / . Mert ha m/y:/koron az |
ozthwan m/y:/velewnk ew zent att/y:/a | zegheen nemb/o’/l valo magaat meg alazza | |
/-/nak erekkee meg maradando erek | sem/y:/nek lattat/y:/k : ha kedeeg vala k/y:/ . t/y:/z | |
/-/seegeet . Az harmad/y:/k meltosagarol | t/o’/letes magaat meg alaz/y:/a . t/y:/zt/o’/letnek | |
az az m/y:/nemew t/y:/zt/o’/letes leeg/y:/en | t/y:/zt/o’/sseegeenek mondat/y:/k Ecc iij : Azon | |
| 30 | tanob/y:/zonsaag . An/y:/a zent eg/y:/haaz | rol emlek/o'/z/y:/k zent dauid proffeta ees |
rola[3] k/y:/nek zokasa hog/y:/ m/y:/koron az z/e-/t | ps/o/[9] clviij Excelsus est dominus . sed humilia respicit | |
m/y:/seben hallat/y:/k olwas<s>n/y:/ ottan | incelo et interra / Magassagus az wr isten | |
mynden fe/y:/et terdet ha/y:/chon aw | de az alazatosokat neez/y:/ . m/y:/nd menn/y:/en | |
ag/y:/ le esween az f/o’/ldh/o’/z bekeell/y:/ek | m/y:/nd f/o'/ld/o'/n . Ha k/y:/ kerdenee . k/y:/choda | |
| 35 | alazatus t/y:/zt/o’/sseeghnek es halaa adasnak | volna az ol/y:/ bodog leelek . k/y:/ m/y:/nd |
okaert / O meel/y:/ nag/y:/ lelk/y:/ edesseeg vag/y:/ | menn/y:/en / m/y:/nd f/o'/ld/o'/n alazatus volna | |
/-/on ez zent /y:/gheenek . mondasaban hall | es wr istennek zent zeme/y:/ zenetlen ra/y:/ | |
asaban . Verbum caro . isten ember . ann | tta volnanak . Ha erthween reea fele | |
al ees nagyob leen . m/y:/koron leen cho | lewnk . Wr Iesus Cristusnaal eeg/y:/ebet | |
| 40 | /-/dakeppen . De meeg annaal ees nag/y:/ob | nem talalwnk ./ Ha kedeeg t/y:/zt/o'/let/o'/sbet |
malazt adateek[4] / m/y:/koron erdemle lakozn/y:/ | keresewnk . ott sem talall/y:/ok massaat . | |
m/y:/ bennewnk . es m/y:/ erdeml/o’/k b/y:/rn/y:/a | Mert meneewel nag/y:/ob leween . ma | |
m/y:/nt at/y:/ank ff/y:/aat O zerelmes at/y:/am | gaat m/y:/ndennek alatta meg alazaa | |
ff/y:/a/y:/ ha k/y:/ ezeeben vehet/y:/ ez eell/y:/en | Annewal nag/y:/ob t/y:/zt/o'/sseeg/o'/t erdemle | |
| 45 | eegg/y:/eseegnek es at/y:/aff/y:/wsagnak : mel | Masodzor . Nem leen k/y:/ssebseegere hal |
tosagus malaztossagaat / Nem /y:/ghen h/y:/z | andosagot veween / Mert vg/y:/ mond | |
/o’/m hog/y:/ vegheere mehessen az nag/y:/ | rola zent leo /p-/pa ./ Az wr istennek nag/y:/ | |
lelk/y:/ eedesseegnek . De maga ketsseegh | hatalmassaga nem valla k/y:/ssebseeg/o'/t | |
nel k/y:/l wg/y:/ vag/y:/on . zent Mathe /y:/rtta | m/y:/ert az zolganak zemeel/y:/eeben /o'/t/o'/zeek | |
| 50 | meg az zent ewangeliomban . ca/o/ xij | Mert az k/y:/ vala . ew isten/y:/ melto terme |
| zet/y:/ben allatt/y:/a zerent meg marada . | |
| 50 |
| es . k/y:/ nem vala . az az halando m/y:/er |
| ettewnk ffel vewee . Nem valtozas keppen |