Karácson éjjeli mise (045)

045a

045b

1

Meeg az meenn/y:/e/y:/ zent Ang/y:/alok ees

B/y:/nes ember/y:/ termeezet/o’/t k/y:/r/o’/l zent

keewansaggal neezteek neez/y:/k ees Cristus

paal apostol n/y:/lwan valo emlekozet/o’/t

Iesusnak zent z/y:/neet Err/o’/l wg/y:/ mond

teezen Az S/y:/d/o’/knak /y:/rtt leweleeben .

Scotus do : super iiij . O meel bodogtalanok

Ebre ij mondwan Sem/y:/keppen az ang/y:/a

5

leeznek az n/y:/awal/y:/as b/y:/nesek k/y:/k ee

lokat nem valaztaa . De Abrahamnak m

ll/y:/en zeep z/y:/nnek erwendetes latasaat

agwaat valaztaa ./ k/y:/ nag/y:/ keg/y:/es /y:/rgal

erekkee el vezt/y:/k . es az f/o’/rtelmes pok

massagnak lattat/y:/k lenn/y:/ m/y:/ hozyank

olbel/y:/ erdeg/o’/knek rwtssagus z/y:/n/o’/ket[1]

k/y:/r/o’/l wg/y:/ mond zent Gergel doctor

neez/y:/k . k/y:/ m/y:/ndden kennaal halalnal

es . . In moralibus / m/y:/ert az Ang/y:/alok k/o’/

10

rettenetesb . V/y:/zon ellen[2] meel bodog

z/o’/t ees b/y:/n  es veet/o’/k leeletteteek / m

ok leeznek az a/y:/o/y:/tatus z/y://w"/ lelkew

/y:/nt ez v/y:/lag/y:/ halando neepek k/o’/z/o’/t

kereztt/y:/enek k/y:/k erekkewl erekkee nee

ffeel vehette volna . az ang/y:/al/y:/ termee

/-/znek . es neezween eelnek : elween

zet/o’/t ees . ha akarta volna . =

er/w"/llnek v/y:/gadnak . az aldot wr Iesus

Reea felelnek zent doctorok . Bona . zent .

15

Cristusnak d/y:/ch/o’/seeges z/y:/neenek t/y:/k/o’/

Tamas es teebbek sokan super . iij Sententiarum

reeben ./ k/y:/b/o’/l menn/y:/en f/o’/ld/o’/n m/y:/n

mondwan hog/y:/ m/y:/wel az wr istenn

dden teremt/o’/t allatokat latnak es /y:/sm

ek . kethffele hatalma . vagyon . . eegg/y:/k

ernek . O zerelmes at/y:/amff/y:/a/y:/ ha k/y:/

k/y:/wel m/y:/nddent tehet es /y:/ll/y:/k tenn/y:/

nek lelk/y:/ eedesseeg keel . eell/y:/en dolg

Masod k/y:/wel ees m/y:/nddent tehet De

20

okrol elmelk/o'/gg/y:/eek / es k/y:/nn/y:/en

nem /y:/ll/y:/k tenn/y:/ / k/y:/re nem/y:/keppen pel

meg wtalhatt/y:/a ez v/y:/lagh/y:/ el mw

daat hozhatwnk zent paal mondasaat .

lando zeepseeg/o’/ket / Wg/y:/ mond rola

[] ertelemnek okaert . Ennek/e-/

zent Agoston doctor ees . O a/y:/o/y:/tatus

wg/y:/ mond . m/y:/ndent zabad tennem . de

leelek . vala hol az aldot Cristust Ies/-/

nem m/y:/ndent /y:/ll/y:/k . twdn/y:/a /y:/ll/y:/k /

25

/-/ust latot . latz nag/y:/ zeepseeg/o’/t : ha az m

eeg/y:/ebeknek tantorodasokeert es gonoz

en/y:/orzagban latod ott . zeep . ha ez f/o’/l

peldanak el tawoztatasaert : No azert

d/o’/n voltaban zeep . Ha at/y:/a istenben

Az wr isten ees absoluta potestate k/y:/w

az zent /y:/gheet zeep . ha ember ann/y:/a

altkeppen valo hatalmawal . k/y:/eert m

ban test/o’/t es /y:/geet zeep . ha[3] ew z/y:/le/y:/ee

/y:/ndenhatonak mondat/y:/k hog/y:/ hogy az ang

30

nek meheeben zeep . Ha z/y:/letween

/y:/al/y:/ termeezetb/o’/l[6] valtotta volna meg

az Iazolban zeep : Ha ew z/y:/z ann/y:/a

m/y:/nd[7] ang/y:/alt m/y:/nd embertt . Ez eell

nak /o’/leeben zeep ./ zeep . m/y:/nden cho

/y:/en hatalmawal meeg az karhoztakat

da teeteleeben : zeep bezeedeeben zeep

ees Idw/o’/z/o’//y:/thetnee / De ew zent /y:/gassaga

keen zenwedeseeben / zeep hallottakat

nak ellene volna / Mas hatalma va

35

tamaztwan zeep az magass kereztffan

g/y:/on az wr istennek k/y:/ /y:/rgalmassal

zern/y://w"/ halalt zenwedween . zeep <az>

ele/g"/ vzt ordinaria / k/y:/nek m/y:/atta /y:/n

az koporssoban . zeep ffel tamadwan

kaaban lattateek es /y:/lleek tenn/y:/ hog/y:/

zeep ew men/y:/ben ew zent att/y:/anak

ember/y:/ nemzet/o’/t valaztanaa . az ffeel

/y:/og/y:/ara /y:/lween / howa ew zent m

veeterre honnem Ang/y:/al/y:/t /y:/mez ha

40

alaztt/y:/anak m/y:/atta m/y:/nket ees mel

rom /y:/eles okaerth ./ Elezer az b/y:/nnek

toztasson v/y:/nn/y:/ es ew zeep zent z/y:/

veetkeert Mert az Ang/y:/al/y:/ veet/o’/k m

neenek d/y:/ch/o’/seegeet latnwnk adn/y:/

eg bochathatatlan leen . . mert penitencia

Am/e-/ /

tartasra ewk alkolmasok / sem voltan

Masod[4] tanwsagwnk

ak sem leeznek : de sem lehetnek[8] wg/y:/

45

leezen arrol . doctoroknak vetek/o’/dees/o’/k

mond Damascen/9/[9] doctor . li iij . zent d/y:/e

zerent / M/y:/ oka leen hog/y:/ az keg/y:/elmes

nes meg wg/y:/ <de> mond de celesti Ierach/y:/a

wr isten k/y:/nek m/y:/ndenek lehetseegos/-/

vala m/y:/t az erdeg tett eegzer . ol/y:/ /y:/

/-//o’/k es m/y:/ndden allatok hatalmassaga

ghen meg eress/o’/d/o’/t[10] benne hog/y:/ m/y:/nd

alat vannak : Az zent Ang/y:/al/y:/ draga

denkoron /y:/onak twgg/y:/a . annak soha

50

latus termeezeth/o’/z nem mwtata meg

nem terhet penitencia tartasra ./ kyr/o’/l

az ew kedwes es zerelmetes voltaat

zent Marton p/y:/speknek wg/y:/ felelth

50

hog/y:/ k/o’/z/o’/nseeges veet/o’/knek es ez v/y:/lag

nak meg valtssagaara . nem valaztaa

az meltob termeezet/o’/t hanem ez n/y:/a

55

val/y:/aas[5]