12a
K/y:/r/o’/l wg/y:/ mond Zent Agoston doc/t2/
ott /y:/elennen leezen Cristusnak /y:/teel/o’/
zek/y:/ el/o’/t pokolbel/y:/ erdeg vadolwan
es zemeeben
[1] han/y:/wan
[2] embernek m
/y:/nden b/y:/ne/y:/t . k/y:/t hol tett . meel hel/y:/en
meel horaban es napon ./ k/y:/nek elle
/-/ne az bodogtalan b/y:/nes sem/y:/t nem
felelhet . Ewt/o’/dz/o’/r vadoll/y:/aak go
/-/noz b/y:/nnek ok adas/y:/ es tantoroda
s/y:/ k/y:/r/o’/l wg/y:/ mond zent Gergel do .
Annee halarra melto ember me
nee gonoz tantorodast es peldaat
wtannok valokra . hag/y:/ok . k/y:/r/o’/l w/-/
g/y:/ mond b/o’/lch ees
[3] xlj . az gonoz wsu
rawal eel/o’/ at/y:/arol . bozzonkodnak az ff/y:/
ak hog/y:/ gonozwl keres/o’/t /y:/ozaggal mor
hawal eeltette ewket azert karhoztan/-/
ak el . ezenr/o’/l mondaa Idweze/y:/tenk zent
Mathe /y:/rtta xviij . /y:/a/y:/ azoknak k/y:/ m/-/
/y:/at tantorodas leezen . Hatodzor vadoll
/y:/aak . az b/y:/neseket az neeg/y:/ men/y:/orzag
ra ke/y:/a/y:/to b/y:/nek twdn/y:/a /y:/ll/y:/k . artat
lan veer ontas . zegeen/y:/eknek n/y:/omor
gatasa : zolgalatnak nem f/y:/zeteese : es t/y:/t
kon latt es el re/y:/t/o’/t b/y:/nek : ezek er/o’/ss
vadolo/y:/ leeznek isten el/o’/t . az b/y:/nesekn
/-/ek wg/y:/ mond zent Ber . Hetedz/o’/r
m/y:/nd ez zeeles v/y:/laag : k/y:/r/o’/l wg/y:/ va
g/y:/on meg /y:/rwan Iob ken/y:/weenek
xx . k/y:/ ke/y:/a/y:/tt/y:/aak az meenn/y:/ek az al
nokonak ew alnoksagokat . es m/y:/nd
ez zeeles ffeld ffel tamad ew ellen/o’/k
Harmad dolog leezen az wtolso /y:/tee
let/o’/n b/y:/zonsag . az gonozok ellen . mert
meltan keel ewnek/y:/k karhozn/y:/ok /
Elssew b/y:/zonsaag ennen maga az wr
isten k/y:/ m/y:/ndent twd laat es /y:/smeer
Masod
secundum Origene
m k/y:/nek m/y:/nd twla/y:/
don /o’/r/y:/z/o’/ ang/y:/ala . Harmad az zent/o’/k
<Harmad> Neeg/y:/ed leezen az pogansaag . k/y:/k megh
tertenek ez zent h/y:/ttre / es vadoll/y:/aak az
gonoz kereztt/y:/en/o’/ket
[4] Ewt/o’/d leezen ez v/y:/
langon valo tertmt/o’/t allat Hatod k/y:/
nek m/y:/nd ew lelk/y:/ /y:/smeret/y:/ . az az tw
la/y:/don byne gonossaga . zent Ber . doctor
nak mondasa zerent : De meeg ember
ennen maga ees vadoll/y:/a magaat
/y:/ollehet nem keewe keetelen : Wg/y:/ m
ond zent Esa/y:/as /p//pth/a-/ / Hetedz/o’/r leeznek
b/y:/zonsagh/y:/ az gonozoknak Iacob . v . ez v/y:/
laghy /y:/ozagok morhaak k/y:/kkeel eelt es <.>
nem zolgalt . az teremt/o’/ wr istennek
[5] eerette .
12b