143a | 143b | |
| 1 | Harmadzor : zenteltet/y:/k megh an/y:/a/-/ | Pelda[6] . Vala eg/y:/ /y:/d/o’/ben . eg/y:/ |
zent eg/y:/haz Ennen maganak meltosaga/-/ | czalados ember : k/y:/nek vala eg/y:/ ka | |
/-/erth . Es pokolbel/y:/ erdeghnek hatalmanak | polna/y:/a tawol az[7] ew hazatwl az | |
el t/o'/reeseerth . hog/y:/ oth ne wralkothasseek | mez/o’/ben . howa napon keed zokoth | |
| 5 | ember/y:/ nemnek ellenseghe / Err/o’/l wg/y:/ | vala menn/y:/ . zarandoksaghnak o/-/ |
Bodoghsagos zenth ghergel doctor . hog/y:/ | kaerth . es /y:/maczagot teezen vala | |
eg/y:/ /y:/d/o’/ben / adanak eg/y:/ eg/y:/hazat az h/-/ | m/y:/nek elette kez/y:/ mwkara menne | |
/-//y:/w kerezt/y:/eneknek k/y:/th annak elette . po | Nem/y:/koron eseek resthseeg es twn/-/ | |
ganok es erethnekek b/y:/rnak vala : M/y:/ | /-//y:/asaagh belee Es nem kezde oda | |
| 10 | /-/koron azert eg/y:/ <h> /y:/ambor kerezt/y:/en p/y:/spek | menn/y:/ naponkeed . hanem czak eg/y:/ |
megh zentelnee Az h/y:/w kerezt/y:/enek kik | napon eg/y:/ hethben . M/y:/koron azert | |
oda g/y://w”/ltenek vala . erzeenek labok k/o’//-/ | eg/y:/ nap/y:/ napon zokasa zerent oda | |
/-/z/o’/t m/y:/nt ha sok d/y:/znok k/y:/ fwtotta/-/ | menne /y:/mathkozn/y:/ / /y:/me hattra tek/-/ | |
nak vona az eg/y:/hazbol[1] : es nag/y:/ok kez | eenthween lata eg/y:/ zeep /y:/ff/y:/at . k/y:/ | |
| 15 | /-/deek czodaln/y:/ Annak wtanna megh | wr Istennek zent ang/y:/ala vala . k/y:/ |
/y:/elentee wr Isten . hog/y:/ az fertelmes | m/y:/nden lepese wtan zeep rosakath | |
pokolbel/y:/ zelletek fwtottanak vona k/y:/ | zeed vala . eg/y:/ zeep kosarban . hog/y:/ | |
<ottan> onnan k/y:/k otth lakoztanak : k/y:/k | azt latta vona . az /y:/ambor ember | |
nem t/y:/rhethween az zentelesth . onnan el | el ameelkodeek ra/y:/tta / Es monda ew | |
| 20 | mentenek : . mert az vtan volt Istennek | nek/y:/ . az zenth ang/y:/al . az /y:/ff/y:/wnak |
es az zenteknek lakodalma . = | keepeben . /y:/m labad n/y:/omat zam/-/ | |
Neeg/y:/edzer zenteltet/y:/k Az an/y:/a zenth | lalom . es annak eerdemeet m/y:/kent | |
eg/y:/haz . hog/y:/ oth emberek meg zentel | zeep rosakat . wr Istennek ele/y:/ben v/y:/ | |
/-/tethneenek es az aldot wr Isten az h/y://w'/ | /-/zem : Azth halwan megh ewrwle ra/y://-/ | |
| 25 | kerezt/y:/eneknek a/y:/o/y:/tatos /y:/maczagokath | /-/tta hog/y:/ oll/y:/an erdemes vona az ew |
keerelmeeseketh[2] es ken/y:/ergheeseketh ha/-/ | /y:/arasa : Es m/y:/nt elezer zokta vala m/-/ | |
/-/marabban megh halgathnaa . : Oth zokot[3] | /-//y:/ndennapon megh oda kezde nag/y:/ob[8] a/y://-/ | |
kerezt/y:/en ember meg g/y:/onn/y:/ /y:/mathkoz | o/y:/tatossaggal /y:/arn/y:/ es /y:/mathkoz/y:/k | |
n/y:/ : wr Istenth d/y:/czeern/y:/ . z/e-/thsegheth | k/y:/th m/y:/nd halala/y:/gh g/y:/akorla Es ew | |
| 30 | venn/y:/ : Err/o’/l mong/y:/a zent dauid /p///p-/ta | halalanak /y:/de/y:/n tell/y:/es erdemeet vee |
Az the zenth templomodnak k/o’/zepette ve | vee az edes wr Istent/w”/l : k/y:/t m/y:/nek | |
ttek wr Isten az the zenth /y:/rgalmassa/-/ | ewnk ees enghegg/y:/en[9] at/y:/a ff/y:/w es | |
/-/godat . mert erdeml/y:/ek az zent t/o’/redel/-/ | zenthlelek erekk/w”/l erekkee . Amen | |
messeghnek es t/y:/zta g/y:/onasnak wt/a-/na | Azon Innepnek Epistola/-/ . | |
| 35 | az erek m/y:/ndenhato keg/y:/elmes wr | Ez ma/y:/ zenth Epistolaat : zenth Ianos |
Istennek zenth /y:/rgalmassagaat es m/y:/ | Ewangelista /y:/rtta megh . Latasaarol | |
b/y:/ne/y:/nknek tellyessegghel valo megh | valo ken/y:/nek hwzon eegg/y:/ed rezeben . | |
boczanatt/y:/aath / /y:/me azerth <zel> zerelmes | Ezen zenth Epistolanak elette wg/y:/an a/-/ | |
att/y:/amff/y:/a/y:/ emlek/o’/z/y:/etek meg rola m/-/ | zon kapitulomban wg/y:/ vag/y:/on megh | |
| 40 | /-//y:/ert[4] zezette a’ m/y:/ndenhato wr Isten a/n”/a | /y:/rwan / Lateek w/y:/ menn/y:/eth es w/y:/ |
zenth eg/y:/hazat :/ m/y:/ert kel g/y://w”/ln/y:/ az | feldeth : mert az elssew men/y:/ es az | |
an/y:/azenth eg/y:/hazban / m/y:/ert kel /y:/math | elssew feld el mwleek . es /y:/maran | |
/-/kozn/y:/ / m/y:/th kel keern/y:/ : es m/y:/th kel | az tengher n/y:/nczen / Ennek wtannak k/-/ | |
tenn/y:/ / es m/y:/keenth kel az edes /y:/rgal | ezdet/y:/k el ez ma/y:/ zenth Epistola[10] : = | |
| 45 | mas wr Istennek zolgaln/y:/ : m/y:/nem/w”/ |
|
feelelemmel m/y:/nemew /y:/g/y:/ek/o’/zettel |
| |
es m/y:/nemew zenth zerettettel[5] . . Es nem |
| |
ez v/y:/lagh/y:/ dologra . de czak wr Ist/e-/nek |
| |
d/y:/czeeret/y:/re va/g’/on zentelwen az z/e-/t he/l”/ : |
|