134a | 134b | |
| 1 | Es ew /y:/dwesseegheenek wtaat / k/y:/r/o’/l z/e-/t | /Y:/me ffel meeg/y:/ewnk Ierwsalemben |
Iacab apostol wg/y:/ mond . m/y:/ndden alaza/-/ | es bel tell/y:/essewltethnek m/y:/nde/-/ | |
/-/tossaggal fogagg/y:/atod be t/y:/ z/y:/wet/o’/kben[1] . az | /-/nek k/y:/k /y:/rwan vannak az pro/-/ | |
eelew Istennek /y:/ghee/y:/eet / Embernek kedeg | /-/ffetaak atal embernek ff/y:/arol . | |
| 5 | ew z/y:/we lelke mondat/y:/k /y:/o feldnek / | Mert el arwltat/y:/k pogan neep/-/ |
m/y:/koron wr Istennek <es> /y:/ghee/y:/eenek m/-/ | /-/eknek . es megh chwffoltat/y:/k[11] . es | |
/-/agvaat[2] megh nem vezt/y:/ awa/g”/ megh | megh ostoroztat/y:/k . es megh pekd/-/ | |
nem rotaztt/y:/a / hanem megh eelezt/y:/ es | /-/estet/y:/k . Es m/y:/nek wtanna meg / | |
megh bew/o’//y:/t/y:/[3] hogy . sok g/y:/melch/o’/t[4] terem/-/ | ostorozang/y:/aak megh /o//l/y:/k ewtet | |
| 10 | chen[5] : m/y:/ndden alazatossaghban es bekess/-/ | Es harmad napon ffel tamad : ewk |
/-/eegh tartasban ./ es /y:/o remeenseghben . . | kedeegh sem/y:/t ezegben[12] nem ertee/-/ | |
Fa<r>ssangh vasarnap | /-/nek . mert ez </y:/ghe> bezeed[13] el vala en/y:/ez/-/ | |
nak Ewa/ma/ | tethween ew tewl/o//k . es nem er/-/ | |
EZ zenth ewangeliomot | /-/t/y:/k vala k/y:/k mondathnak vala | |
| 15 | eredeth z/e2/nt /y:/rta megh | Leen azonkezben[14] hog/y:/ k/o//zelgheth/-/ |
Bodog<h>ssagos zent Lucach[6] | /-/neenek Ier/y:/kohoz . Es /y:/me eg/y:/ v/-/ | |
ken/y:/weenek t/y:/zen N/y:/ol/-/ | /-/ak /y:/l vala az wth felen koldwlw | |
/-/czad reezeeben . Es zenth Mathe <.>ken/y:/we | /-/aan . Es m/y:/koron hallanaa az | |
/-/nek hwzad reezeeben ./ Es zent Mark | . seregh/o’/t[15] azon el meenn/y:/ : <Es megh> | |
| 20 | t/y:/zed reezeeben / Es leen kezdet/y:/ az /y:/d/o’//-/ | kerd/y:/ vala m/y:/ dologh volna[16] az . |
ben m/y:/koron[7] wrwnk Iesus x/p-/us ember/-/ | es mondanak ewnek/y:/ : mert az | |
/-/sseeghe zerent volna[8] . harm/y:/ncz harom | nazarethbel/y:/ Iesus menne azon el | |
eztend/o//s . Es mondaa ez zent ewangeliomot | Es k/y:/a/y:/tt/y:/a vala mondwan : Da/-/ | |
w/y:/ragh kedd/o’/n ew zent halalanak el/-/ | /-/uidnak ff/y:/a Iesus /y:/rgalma/z”/ en | |
| 25 | /-/ette / Ez zenth ewangeliomnak elette | velem . Es k/y:/k el/o//l mennek vala |
kedeegh teen emlek/o’/zet/o’/t ew zent tano/y://-/ | rongall/y:/aak vala ewtet hog/y:/ vez/-/ | |
/-/thwan/y:/nak ez w/y:/lagh/y:/aknak el hag/y:/a/-/ | /-/teglene . Ew kedeeglen anneeval | |
/-/ssarol mondwan . Senk/y:/ n/y:/nchen[9] ol/y:/ | /y:/nkab k/y:/a/y:/tt/y:/a vala . Dauidnak | |
k/y:/ ew hazaat el hag/y:/ang/y:/a . awag/y:/ | ff/y:/a /y:/rgalma/z”/ en velem . Megh | |
| 30 | z/y:/le/y:/th . awag/y:/ att/y:/aff/y:/a/y:/t / awa/g”/ fele | alwan azert Iesus . parancholaa[17] |
/-/sseegheet : awag/y:/ ff/y:/a/y:/th . wr Istennek | ewtet hoz/y:/a hozn/y:/ : Es m/y:/koron | |
zent orzagaerth ./ k/y:/ sokkal tebbet nem vee/-/ | ele/y:/be /y:/wtot volna[18] . megh kerdee | |
/-/g/y:/en eerette . m/y:/nd ezen v/y:/lagon . m//y:/-/d | ewtet mondwan : M/y:/th akar/z”/ | |
a’ mas/y:/kon / Ezek megh mondwan . k/o//w | teweled tennem / Es az vak . mon/-/ | |
| 35 | ethk/o’/z/y:/k . ez ma/y:/ zenth ewangeliom / | /-/da / Vram hog/y:/ lassak . Es Iesus |
Ewan/m/ | monda ewnek/y:/ . laass . az te h/y:/t/o’/d[19] | |
AZ /y:/d/o//ben | ||
vevee ffel i/h-/s[10] | latha . es k/o’/wet/y:/[22] vala ewteth | |
ew t/y:/zen/-/ | d/y:/cheerween[23] wr Istent . Es m/y:/nd | |
| 40 | /-/keth tano/-/ | az sok neep : hog/y:/ azt lataa : d/y://-/ |
/-//y:/t<h>wan/y:/t |
| |
t/y:/t<h>kon : |
| |
es monda |
| |
ewnek/y:/k |
|