124a | 124b | |
| 1 | En lelkem ez s/y:/ralomnak w/o//lgeeb/o’/l . | AZ /y:/d/o//ben / |
hol ott . tell/y:/es b/o//lchesseegh[1] vag/y:/on twdath | Men/y:/ekz/o//k | |
/-/lansaaghnal k/y:/l : Emlek/o’/zet feledeekenseeg | leenek Ga/-/ | |
/-/nel k/y:/l . ertelem . tew/o//lgheesnel k/y:/l ok | /-/l/y:/leanak k/-/ | |
| 5 | /-/ossaagh seteethseeghnel k/y:/l / Err/o’/l mong/y:/a | /-/ana new v/-/ |
wrwnk Iesus k/y:/t <.>meg /y:/rth[2] zent Mathe | /-/arassaban | |
ken/y:/weenek ewt/o’/d reezeben . Er/w”/ll/y:/etek | es vala ott | |
es v/y:/gagg/y:/atok merth az t/y:/ erdemetek bew | Iesusnak a/-/ | |
/-/seeghes menn/y:/eknek orzagaban / Wg/y:/ | /-/nn/y:/a . h/y:/wattateek el kedeegh | |
| 10 | mond az zent ewan/m/ towabbaa . az g/y:/erm/-/ | Iesus es . ew tano/y:/thwn/y:/wal[10] a” men |
ek Iesus marada el Ierwsalembe : ew z/y://-/ | /y:/ekz/o’/ben[11] . Es borok el fog/y:/wan | |
/-/le/y:/ nem twdwan . Ezen lelekzerent erthett | monda ew ann/y:/a ewnek/y:/ Bo/-/ | |
/-//y:/ek hog/y:/ nag/y:/ sokak vannak k/y:/k Iesust . | rok n/y:/nchen[12] . Monda ewnek/y:/ | |
el vezt/y:/k : b/y:/nnek es gonossaghnak m/y:/a/-/ | Iesus : M/y:/ ennekem es teenek/-/ | |
| 15 | /-/tta . /y:/elessen / k/y:/knek vakssaagh es seteth | /-/ed azzon/y:/allat . Nem /y:/ewt meeg |
/-/sseegh leend ew z/y:/w/o//kben / k/y:/k t/y:/ztan | el az en horam : monda ew ann/-/ | |
nem tartt/y:/aak ew lelk/y:/ /y:/smerett/y:/eketh | /-//y:/a az zolgaknak . vala m/y:/t m/-/ | |
Err/o’/l mong/y:/a zent /y:/sa/y:/as /p///p-/tha . wr Isten | ondand t/y:/nektek azth teeg/y:/eetek | |
keepeben : fokssagra v/y:/teteek . w/g”/ mond | valaanak kedeegh ott hath kew | |
| 20 | az en neepem : merth nem leen b/o//lchessee/-/ | v/y:/drek le teeween : az s/y:/doknak |
ghek[3] ho/g”/ megh /y:/smerneek ew magokath . | t/y:/ztwlatt/y:/ok okaerth tarthwan | |
Towabbaa . kereseek . Maria es Ioseph | m/y:/nden/y:/k keth awag/y:/ harmas | |
Iesust[4] es megh leeleek az templomba . ke | meerteeket Monda azert ewne/-/ | |
ress/o’/k[5] m/y:/ es mariawal . az az banattal es | ||
| 25 | . t/o//redelmesseeghel[6] / keressel Iosephel : az az /y:/o | /-/keth v/y:/zzel . Es megh telteek ew/-/ |
zagos teetelnek veegh/y:/g valo g/y:/orssassaga/-/ | /-/ket m/y:/nd z/y:/n/w”/l . Es monda ew/-/ | |
wal . es kethseeghnel k/y:/l meg lell/y:/ek[7] . | /-/nek/y:/k Iesus[15] . Mereheetek /y:/mm | |
Es naponkeed haznall/y:/wnk es newek/o//gg/-/ | /-/aran es v/y:/g/y:/eetek az nazna/g”/nak | |
/-//y:/wnk Iesussal . zenth malazthban b/o’/lchessee/-/ | es el v/y:/veek : De m/y:/nth kostolta | |
| 30 | ghben[8] . es /y:/ozagos m/y:/welk/o’/dethben . merth /y://g”/ | volna[16] . az naaznag/y:/ az v/y:/zb/,,o’/l / |
lezewnk kellemetesek m/y:/nd wr Istennek | lett borth : es nem twgg/y:/a vala | |
m/y:/nd ez v/y:/lagh/y:/ embereknek elettek | honnan volna[17] . az zolgaak kedeeg | |
/-/asarnap | twg/y:/aak vala k/y:/k mere/y:/tetteek | |
EZ ma/y:/ Zenth Ewangeliomot | vala a” v/y:/zeth . H/y://y:/a hoz/y:/aa az | |
| 35 | /y:/rtta megh bodoghsagos zent | v/,,o’//legheent a” naaznag/y:/ es mond |
Ianos ewangelista ken/y:/we/-/ | ewnek/y:/ . M/y:/nden ember elezer | |
nek masod reezeeben ./ Es leen | /y:/o borth aad ew vendeegh/y:/nek | |
eredet/y:/ Bodogh azzon hanak n/y:/olczad nap/-/ | es m/y:/koron megh za/y:/oswlannak | |
/-//y:/aan / Ez zenth ewangeliomnak elette | ottan oll/y:/ant k/y:/ alab valo : te . | |
| 40 | emlek/o’/z/y:/k arrol . m/y:/keppen . Iesus hoz/y:/a | kedeeglen megh tartottad a” /y:/o . |
h/y:/waa a’ zent tano/y:/thwan/y:/okat es mon/-/ | borth m/y:/nd edd/y:/glen : Ez elsewth | |
/-/da ewnek/y:/k / B/y:/zon B/y:/zon mondom | ew choda/y:/nak[18] kezette . tewee Iesus | |
t/y:/nektek . latt/y:/aatok az men/y:/orzagot megh |
| |
n/y:/ln/y:/ es wr Istennek zenth ang/y:/al/y:/t le |
| |
| 45 | zallan/y:/ es ffel menn/y:/ . embernek ff/y:/an / enn/-/ |
|
/-/ek wtanna k/o’/wethk/o’/z/y:/k ez ma/y:/ zenth |
| |
ewangeliom b/o’/tew zerent .[9] |
| |
Ewangeliom |
|