120a | 120b | |
| 1 |
Ewangeliom[1] | nak bezeedeeth . el meenenek . Es /y://-/ |
M<M>/y:/koron / | /-/me a” ch/y:/llagot[12] k/y:/t lattanak vala | |
z/y:/let/o’/th[2] vol/-/ | napkelettre . elettek meeg/y:/en vala | |
/-/na[3] Iesus Iu | ewnek/y:/k / m/y:/nd addeegh menween | |
| 5 | /-/deanak[4] Be/-/ | m/y:/glen felette megh allana . hol ott |
/-/thleemeeb/e-/ . | az g/y:/ermek vala . Lathwan azert | |
Herodes k/y://-/ | ||
/-/ralnak /y:/de/-/ | felette nag/y:/ eremmel . Es bel[15] menw/-/ | |
/-//y:/ben . /y:/me nap keleth fel/,o”/l /y:/ewee/-/ | /-/een az hazban megh leeleek az g/y:/er | |
| 10 | /-/nek k/y:/ral/y:/ok Ierwsalemben mo/-/ | /-/meket mariawal ew ann/y:/awal . . |
/-/ndwan hol vag/y:/on k/y:/ z/y:/let/o’/t[5] az s/y://-/ | Es le esween /y:/madaak ewteth . Es | |
doknak k/y:/rall/y:/a . Merth latook az | megh n/y:/thwan ew keench/o’/keth[16] . a/-/ | |
ew C/y:/llagaat nap kelettre es /y:/ett/w”//-/ | /-/danak ewnek/y:/ a/y:/andeekokat : ara/-/ | |
/-/nk /y:/madn/y:/ ewtet . Halwan kedeegh | /-/n/y:/ath . tem/y:/eenth : es kenet/o’/th[17] . Es | |
| 15 | azth herodes k/y:/ra/l”/ megh haborodeek | felelet/o’/t[18] veeween ew almokban |
es m/y:/nd tell/y:/es Ierwsalembel/y:/ek ew | hog/y:/ ne terneenek . herodes k/y:/ral/-/ | |
velee . Es eg/y:/be g/y:/e/y:/thween m/y:/nd | /-/hoz : Maas wton tereenek esmegh | |
az pap/y:/ fe/y:/edelmeket es /y:/rastwdo | ew tartoman/y:/okban . = | |
neepeket : twdakoz/y:/k vala ew tewl/o//k | Ez Ma/y:/ zenth ewangeliomnak b/y:/zon/-/ | |
| 20 | hol oth z/y:/lethneek a” Cristus . Es azok | /-/sagazerenth harom zenth Isten/y:/ dolgok |
mondanak ewnek/y:/ Iudeanak[6] Beth/-/ | es chodaak[19] leenek ez ma/y:/ napon . Elezer | |
/-/leemeeben[7] . Merth /y:/g/y:/ vag/y:/on meg | merth ez ma/y:/ napon : Az w/y://y:/onnal tam/-/ | |
/y:/rwan az proffeta m/y:/at . Es the Be/-/ | adot ch/y:/llagh[20] az harom zenth k/y:/ral/y:/okat | |
/-/thleem Iudeanak[8] felde semm/y:/keeppen | nap kelettr/o//l hozaa wrwnk Iesusnak z/y://-/ | |
| 25 | nem vag/y:/ k/y:/sseb Iudeanak fe/y:/edelm/y:/ | /-/leteese hel/y:/eere[21] : Ezen Napon harm/y:/ncz |
k/,o”/z/,o”/th . merth teebel/,o”/led /y:/ew k/y:/ az h/-/ | eztendew bel[22] telween . az tyzta v/y:/zeth | |
/-/erczegh k/y:/ b/y:/r/y:/a az en neepemet /y:/z/-/ | borraa valtoztataa . Megh ezen napon | |
/-/raelth . Ottan azerth herodes k/y:/ra/l”/ | ||
t/y:/thkon hoz/y:/aa h/y:/wathwan az k/y:/r/-/ | Ez eell/y:/en nag/y:/ Isten/y:/ meltosagoknak ok | |
| 30 | /-/al/y:/okat eremesth twdakoz/y:/k vala <..> | /-/aerth : m/y:/nden h/y://w”/[25] kerezt/y:/ennek[26] : kel a/y://-/ |
ew tewl/o’/k az ch/y:/llaghnak[9] /y:/de/y:/n k/y:/ | /-/o/y:/tatossaggal /y:/llen/y:/ es t/y:/zt/o’/ln/y:/[27] ez ma/y:/ | |
ewnek/y:/k /y:/elenth . Es el bochathw/-/ | zenth napoth . . Kerezt/y:/en doctoroknak | |
/-/an[10] ewketh Bethleemben monda . M | azerth mondasokzerenth . harom /y:/eles | |
eenn/y:/etek el es zorgalmatossaggal | tanwssagot wehet/w”/nk ez ma/y:/ zenth | |
| 35 | twdakozz”atok megh a” g/y:/ermekr/o//l | ewangeliombol / r/y:/w/y:/ded/o’/n[28] |
Es m/y:/koron megh leelend/y:/tek /y:/zen/-/ | Elezer : M/y:/modon kereseek az z/y:/let/o’/t[29] | |
/-/n/y:/eetek megh ennekem hog/y:/ en es | Iesusth . az zent[30] k/y:/ral/y:/ok | |
el /y:/eween /y:/magg/y:/am ewteth . K/y:/k | ||
m/y:/koron hallottaak volna[11] az k/y:/ral | Harmadzer . m/y:/nem/w”/ a/y:/andekokkal | |
| 40 |
| a/y:/andekozaak |
| Az elsewre reea felelnek zenth doct | |
| /-/orok mondwan . hog/y:/ vala k/y:/ ez v/y://-/ | |
| /-/laghnak[33] wraat teremte/y:/eet megh . |