Karácson nagymisén / Karácson között való vasárnap (116)

116a

116b

1

Zenth haromsaghban valo zemeel/y:/eketh

Es Az[21] zenth lelek zarmaz/y:/k : k/y:/knek

eg/y:/ mastwl el zaggatt/y:/aak . es meg habo/-/

sem kezdett/y://o’/k[22] . sem veeghezett/y://o’/k[23] ./ sem

/-/ro/y:/tt/y:/aak : k/y:/k k/o,/zz/o’/l[1] azth ees . mer/y:/k

/-/wolth sem leezen : Ennek /y:/smeret/y:/ben

mondan/y:/ hog/y:/ nem m/y:/ndent terem/-/

latassaban . es meelsseeghes ertelmeeben

5

/-/tett wr Isten . : De m/y:/keppen wr Isten

vag/y:/on . es lezen az zenteknek . m/y:/nden

teremtette az /y:/okath . Azonkeppen pok/-/

erem/o’/k[24] / v/y:/gassagok : es d/y:/ch/o//sseeghek[25]

/-/bel/y:/ erdegh . az gonozokat teremtetthe

Err/o//l mong/y:/a . elezer /p///p-/tha[26] . annak w/-/

De ezek ellen . wg/y:/ mond elezer Atha/-/

/-/tanna zent paal apostol[27] . . k/y:/t w/g”/ m/o-/d

/-/nasius p/y:/spek . hog/y:/ az zenth haromsag

soha <..> zem nem latot . sem ff/y:/l nem

10

/-/ban sem/y:/ n/y:/nchen[2] eleeb valo . sem w/-/

halloth : embernek z/y:/weebem sem zallot[28]

/-/tol valo[3] . De m/y:/nd az harom zemeel/y:/ek

<l/y:/ot> az az . a’ nag/y:/ d/y:/cz/o//sseeghes erem

eeg/y:/ korwk . es eeg/y:/ ee/w”//y:/ek / Towabbaa[4]

k/y:/th megh zerzett wr Isten az ew ze/-/

Aran/y:/ za/y:/w zenth Ianos wg/y:/ mond .

/-/retew h/y:/we/y:/nek : k/y:/th nek/w”/nk ees

M/y:/nek okaerth . az f/y:/w . az at/y:/atwl

engghegg/y:/en[29] at/y:/a ff/y:/w zenthlelek .

15

vag/y:/on ne alohad azerth . hog/y:/ az at/y:/a

m/y:/ eelet/w”/nkben ew zent malaztt/y:/a/-/

eleeb volna[5] . honnem m/y:/nth az ff/y:/w :

/-/nak m/y:/atta . es halalwnknak wt/a-/na

m/y:/keppen ez v/y:/lagon latt/y:/ok . De oll/y:/an

ew d/y:/cz/o//sseeghes z/y:/ne latassanak m/y:/atta

erekk/w”/l[6] valo az ff/y:/w . m/y:/nth az att/y:/a

erekk/w”/l erekkee . Amen .

Arrol mong/y:/a zent agoston doctor .

Karachon k/o,/z/o//th va/-/

20

soha . az at/y:/a f/y:/wnaal k/y:/l nem volt

lo vasarnap .

sem az f/y:/w . at/y:/anaal k/y:/l nem volth .

EZ Zenth ewangeliomot

Es <az> at/y:/a[7] . <es> f/y:/w . soha zent lelekneel

b/o//th/w”/ zerenth /y:/rtha

k/y:/l nem voltanak : es az eg/y:/ zenth le/-/

megh bodoghssagos zent

/-/lek m/y:/nd kett/o’/nek[8] lelkee : hog/y:/ kedeg

Lucach[30] ewangelista ken/y://-/

25

m/y:/nd eeg/y:/ eew/y:/ek[9] leeg/y:/enek /

/-/weenek . masod reezeeben /

pelda rola : kerdhethnee vala k/y:/

Es kezdete leen /y:/dweze/y:/tenk Iesus z/y:/letee/-/

Akarnaam megh twdn/y:/ . ha az napnak

/-/sseenek elsew eztende/y:/ben / az az k/y:/s ka

ew feene . az napnak termeezet/y:/b/o//l zar/-/

/-/rachon[31] nap/y:/anak masod nap/y:/an wt/a-/na /

/-/maz/y:/k ee . awag/y:/ maswnnak[10] / ha azt

Ez ewangeliomnak[32] kedeegh elette . m/y:/keepp/e-/

30

mondod hog/y:/ az napnak testes woltanak[11]

ezen zenth Lucach[33] /y:/r/y:/a . a’ fel/w’/l megh

termeezet/y:/b/o//l / haat /y:/gaz az vallaas . ho/g”/

mondot Capitulomban <…>[34] arrol em/-/

soha az nap fenesseeghneel k/y:/l[12] nem volth[13] .

lek/o//z/y:/k . m/y:/keent . az /y:/gaz ween S/y:/meon

/-/sem leheth . es m/y:/nth az nap ffel tamad .

ve<e>vee[35] az g/y:/ermeketh Iesusth ew kar/y:/a

ottan keez m/y:/nden allatokat[14] ez v/y:/lagon

/-//y:/ra / es megh aldwan wr Istent <..> /m-/da /

35

megh v/y:/lagoso/y:/tan/y:/ . chak[15] hog/y:/ heeg/y:/

/y:/mmaar el bochatod[36] az the zolgadat

w/o//lg/y:/ . awag/y:/[16] k/o//d[17] . es felhew k/o//zbe[18] ne we/-/

wram bekesseeghben . Merth lataak en

/-/ttesseek / Azonkkeppen vag/y:/on[19] az zenth

zeme/y:/m the /y:/dw/o//z/o’//y:/t/o//det[37] /2//c-/

haromsaghban . . soha eegg/y:/k zemeel az

Ez wtan kezdet/y:/k el /y:/mmar ez ma/y:/

tebb/y:/neel k/y:/l . sem eleeb . sem wtolban

zenth ewangeliom

40

/-/nem volth : . M/y:/keent az naptwl az fe

Ewangeliom .

/-/nesseegh koronkeed z/y:/let/y:/k es zarmaz/y:/k

es eegg/y:/k mas/y:/knaal k/y:/l n/y:/nchen[20] Azon/-/

/-/keppen : wr Istennek /y:/ghe/y:/e awag/y:/ z/e-/t

ff/y:/a : koronkeed valo z/y:/leteessel z/y:/let/y:/k