109a | 109b | |
1 | Nem tagadaa . Es megh vall/-/ | M/y:/keenth Ianosnak mondaak . Te |
/-/aa mert en nem vag/y:/ok cristus | <k/y:/> wag/y:/ ee az x/p-/us . /y:/ll/y:/ees es /p//p-/tha | |
Esmegh[1] . megh kerdeek . k/y:/ va/g”/ | Es felele nem vag/y:/ok . Leelk/y:/ ertelem | |
azert . /y:/ll/y:/es wag/y:/ ee the . Es | zerent ez zenth Ianosnak pelda/y:/a z/e2/nt | |
5 | monda . nem wag/y:/ok . Proffeta | Vala k/y:/ ennen magaat megh akar/y:/a |
vag/y:/ ee the . es felele . nem . M/-/ | /y:/smern/y:/e : megh akar/y:/a /o’/r/y:/zn/y:/ es | |
ondanak azert ewnek/y:/ . K/y:/ va/g”/ | tartan/y:/ . hog/y:/ wr Istennek zent ma/-/ | |
hog/y:/ valazt[2] v/y:/g/y://w”/nk azoknak | /-/lazttyaat el ne vezessee . koronkeed ennen/-/ | |
k/y:/k bochattanak[3] m/y:/nketh . m/y:/th | magaat alazatossag<h>ban tarcz/y:/a es | |
10 | mondaz t/e-/magadrol . Monda . En | m/y:/nden /y:/ora meeltathlannak aloha |
k/y:/ethlenben k/y:/a/y:/tonak zozatt/y:/a | Es se hatalmassagaba ne[16] b/y:/z/y:/eek : sse | |
vagiok[4] /y:/gazohatok megh wrnak wtaat | b/,o”/lchesseegheeben[17] sse eeleteenek zenthssee/-/ | |
m/y:/keent megh mondotta Isa/y:/as | /-/gheeben . M/y:/keent nemeel/y:/ ke<e>wee/-/ | |
proffeta . Es k/y:/k bochattathwan[5] | l/y:/ek d/y:/chek/,o”/dnek[18] ez v/y:/lagh zerenth | |
15 | valanak . az zerzetes s/y:/dok k/o//zz/o//l | ew hatalmassagokban / Nemeell/y:/ek |
valanak . Esmegh kerdeek ewteth | ew eeleteknek zenthsseeghekben . m/y://-/ | |
es mondanak ewnek/y:/ . haat m/y:/re | /-/keenth az . keepwtalook . Nemeell/y:/ek | |
kerezte/l”/z . ha the nem vag/y:/[6] Cristus . sem | ew b/o’/lchesseeghekben[19] m/y:/kent az hew | |
/y:/ll/y:/es . sem proffeta ./. felele ewnek/y:/k | ||
20 | Ianos mondwan . En kereztelek v/y://-/ | zenth Ianos m/y:/keent /y:/ozagos es mal/-/ |
/-/zben . De t/y:/ k/o//z/,o”/ttet/o’/k[7] vag/y:/on . k/y:/th | /-/aztos ember . Nem akara sem ew hatal/-/ | |
t/y:/ nem twttok . ew az k/y:/ en wtan/-/ | massagaban d/y:/chek/o//dn/y:/[22]. m/y:/koron azt | |
/-/nam /y:/ewendew . k/y:/ en elettem lett | felelee . Nem vag/y:/ok en az x/p-/us / sem | |
k/y:/nek nem vag/y:/ok meelto . hog/y:/ ew | ew eeleteenek zenthsseeghes voltaban | |
25 | Sarw/y:/anak k/,o”/teleet megh olg/y:/am | m/y:/koron azth mondaa . Nem vag/y:/ok |
Ezek leenek Bethan/y:/aban yordan | en /y:/ll/y:/es / Sem ew b/o//lchesseegheeb/e-/[23] | |
w/y:/ze e/l”/wee . hol ott Ianos kerezt/o’/l[8] | mondwan . <..> Nem va/g”/ok en /p//p-/tha | |
vala . : = | twdn/y:/a /y:/ll/y:/k : k/y:/th az /y:/ras zerent | |
Ez zenth ewangeliomnak ertelmeeb/o//l ee | warnak . Masod tanwssaagh | |
30 | ll/y:/en tanwssaagh adat/y:/k . Elezer az pap/-/ | Ezenkeppen kel m/y:/ndden /y:/dw/o//z/w”/l/,o”/ |
okon es az <az> yrastwdokon k/y:/ Ianos/-/ | leeleknek teenn/y:/ : hog/y:/ m/y:/gh ez w/y://-/ | |
lagon eel nem kel[24] ennen magaat fel ma/-/ | ||
/-/gaztathn/y:/ sem mwtogathn/y:/[25] : sem hatal/-/ | ||
k/y:/k koronkeed bochattathnak[13] a/n”/azent | massagaban . sem zenthsseegheeben[26] . sem | |
35 | eg/y:/haztwl /p-/d/y:/callan/y:/ : hog/y:/ az zee/-/ | b/o//lchesseegheeben[27] . Merth w/g’/ m/o-/d[28] wr Isten . |
/-/ghen neep k/o//z/o//t h/y:/rdesseek koronkeed | zenth I/e2/mias /p//p-/thanak za/y:/a atal . | |
ken/y:/weenek k/y:/lenczed reezeeben . Ne | ||
Azerth Ianoson meeltan ertethnek | d/y:/chek/o//gg/y:/eek[29] az b/o//lch[30] ew b/o//lchesseegh/-/ | |
Istennek zenth malazt/y:/aban eelew | /-/eeben[31] . se az er/o//ss ew eresseegheeben | |
40 | h/y://w”/ kerezt/y:/en neepek / Towaba | se az <g> kazdagh ew kazdaghsagaban |
| De abban d/y:/chek/o//gg/y:/eek[32] ha twd es | |
| /y:/smeer enghemet : Mert en va/g”/ok |