Advent másod vasárnap (105)

105a

105b

1

Adveenth : ij[1]

Hatalmason es felsseeghessen: Ezek

Masod vasarnap .

kedeegh m/y:/koron el kezdetennek

[E]Ez ewangeliomoth /y:/r/-/

Tekeenchet/,o”/k[9] el . es emell/y:/eetek[10] ffel

tta megh . zenth Lucacz

t/y:/ fe/y:/eteketh . merth el k/o//zelghet

5

ken/y:/weenek hwzon ee

az t/y:/ megh walthsaghtok . Es m/o-/da

/-/gg/y:/ed reezeeben . . Zenth Mathe hwzon

ewnek/y:/k eell/y:/en[11] hasonlatossagot . Tekeenczee/-/

neeg/y:/ed reezeeben . . Zenth Mark t/y:/zen

/-/tek megh az f/y:/ghe faat . es m/y:/nden/-/

harmad reezeeben ./ Es ez zenth ewan/-/

fakat . m/y:/koron /y:/maran g/y:/melchet[12]

/-/geliomnak leen eredet/y:/ . m/y:/koron /y:/dwe

hoznak ew magokbol : twgg/y:/atok

10

/-/ze/y:/tenk volna[2] harm/y:/ncz harom eztend/o//s

hog/y:/ k/,o”/zel vag/y:/on az[13] n/y:/aar . Az/o-//-/

Be/y:/th mas honak hwzon kett/o//d nap/y://a-/

/-/keeppen t/y:/ ees . m/y:/koron latang/y:/a/-/

Ez zenth Ewangeliomnak elette . m/y:/nt

/-/tok m/y:/nd ezeketh bel tell/y:/essedn/y:/[14] /

zent lucacz . /y:/r/y:/a . azon Capitulomban

twgg/y:/atok merth k/o//zel wag/y:/on

/y:/ewendew keppen megh mondaa wrwnk

Istennek orzaga : B/y:/zon mond/o-/

15

Iesus es[3] megh /y:/elentee az wtolso /y:/teelet

t/y:/nektek merth el nem mwl/y:/k ez

/-/nek /y:/ewetel/y:/th es /y:/de/y:/th : mondw/a-/ .

nemzethsseegh : m/y:/glen m/y:/ndenek

Neep . neep ellen . es orczaag orzaagh

bel nem tell/y:/esednek . Meen/y:/ es

ellen tamad . es feld /y:/ndwlasok nag/-/

fewld el[15] mwlnak : az en bezeed/y:/m

/-//y:/ok leeznek hel/y:/zerent . D/o//gh halalok

kedeegh el nem mwlnak =

20

ehsseegh/o,/k es men/y:/b/o//l valo rettenetes

Ez zenth ewangeliomnak ertelmeeb/,o”/l eel/-/

/-/seeghek . es nag/y:/ chodaak[4] leeznek : Ez/-/

/-//y:/en tanwssaagh adat/y:/k ./ Elezer . merth ez

wtan kezdet/y:/k el /y:/maran az zenth

sok rettenetes chodakon[16] k/y:/keth /y:/dweze/y:/tenk

ewangeliom Ewangeliom

k/y:/ /y:/elente / bel keel[17] tell/y:/esedn/y:/ az nag/y:/ weeg

[A]z /y:/d/,o”/ben

/-/sew /y:/teeleth nap/y:/anak elette / Hog/y:/ az

25

monda Iesus

feenes nap megh <hom.> seetetewl . az hold

ew tano/y:/t

nem agg/y:/a ew v/y:/lagaath /2//c-/ . Az napon

/-/wan/y:/nak

ertet/y:/k lelekzerent . Idweze/y:/tenk Iesus

Leeznek cho/-/

k/y:/r/o//l Zenth Malak/y:/as /p///p-/tha w/g”/ mond

/-/daak[5] napb/a-/[6]

T/y:/nektek k/y:/k feel/y:/tek wr Istent tamad

30

holdban es

/y:/gassaghnak nap/y:/a az az . x/p-/us Iesus / Az

c/y:/llagogban . es fewld/,o”/n neepek/-/

holdon ertet/y:/k An/y:/a zent eg/y:/haaz / merth

/-/nek n/y:/omorwsagok leezen[7] tengher/y:/ zen/-/

m/y:/keppen . az hold . az napt/w”/l veezen v/y:/la/-/

/-/gheesnek[8] es habnak haborodasa

gossagot . Azonkeppen An/y:/a zent eg/y:/haaz

m/y:/at . megh zaradwan emberek

Wr Iesus x/p-/ustwl veezen zent malazth/-/

35

feelelemnek es varankozasnak

/-/nak v/y:/lagossagaat : Az fenes c/y:/llagokon

m/y:/atta . k/y:/k /y:/ewend/,o”/k m/y:/nd ez

ertethnek zenth h/y:/thben eelew h/y:/w kere/-/

zel</y:/>es v/y:/lagra . Meegh az meen/-/

zt/y:/enek ./ k/y:/k koronkeed enghedelmesek

n/y:/e/y:/ er/,o”/k es . megh /y:/ndwlnak . Es

wr Istennek zenth parancholat/y:/nak[18] . es

akkoron megh latt/y:/aak embernek

ewk[19] ez w/y:/lagh/y:/ eeleteketh reendelteek

40

f/y:/ath : /y:/eween feenes k/,o”/dben na/g”/

m/y:/nth keellemetesek lehethneenek wr

Istennek zenth z/y:/neenek eletthee /