039a | 039b | |
| 1 | Adat/y:/k k/y:/k m/y:/nd ew benne h/y:/znek |
Hadn/y:/ ewtet / Ezt azert magaban |
meel epistolanak b/o’/tew zerent valo m | gondolwan / /y:/me wr istennek ang | |
/-/ag/y:/arsaga ezenkeppen vagyon / | yala almaban nek/y:/ /y:/eleneek . m | |
Epistola | ondwan . . Ioseph dauid k/y:/ralnak | |
| 5 | [P]AAl[1] cristus Iesusnak h | ff/y:/a ne akar/y:/ feeln/y:/ mariat /y:/eg |
/y:/watalus apostola . | /y://o’/sewl hoz/y:/ad venn/y:/ / Mert az k/y:/ | |
maganak valaztatot | ew benne z/y:/let/o’/t zent leelektewl | |
istennek ewangeliom | vag/y:/on . z/y:/l[3] kedeeg ff/y:/at es h/y:/wod | |
ara / k/y:/t meeg eleeb | nek/y:/ neweet Iesusnak . Mert ew | |
| 10 | meg /y:/g/y:/eert vala ew | Idw/o’/z/o’//y:/t/y:/[4] az ew nepeet ew b/y:/ne/y:/b/o’/l |
proffeta/y:/nak m/y:/atta | Wr Iesusban Cristusban zerelmes at/y:/am | |
az zent /y:/rasokban : ew ff/y:/arol k/y:/ | ff/y:/a/y:/ : mert halwan es erthween az zent /y:/r/-/ | |
leen ewnek/y:/ dauidnak nemeeb/o’/l | asnak mag/y:/arssagaat k/y:/kben[5] emlek/o’/z/y:/k an | |
test zerent / k/y:/ valaztatot istennek | /y:/a zent eegyhaaz m/y:/ eedes Aran/y:/as Iesus | |
| 15 | ff/y:/anak lenn/y:/ hatalmassagaban | wrwnknak[6] keg/y:/es z/y:/leteeseer/o’/l / /y:/nthween |
meg zent/o’/l/o’/ leeleknek m/y:/atta / ha | alattomban reea m/y:/keppen kell/y:/en ele/y:/ben | |
llottaknak ffel tamadatt/y:/abol / m | /y:/arwln/y:/ eell/y:/en Nemes felsseegnek . Dra | |
/-//y:/ wrwnk Iesusnak Cristusnak zem | galatus wrnak . . D/y:/ch/o’/seeges k/y:/ralnak : es | |
eel/y:/e zerent . k/y:/tewl vettewnk mal | m/y:/ndden malaztus /y:/ozaggal tell/y:/es ven | |
| 20 | aztot . es Apostolssagot ez zent h/y:/tnek | deeghnek . O zerelmes at/y:/amff/y:/a/y:/ ha /y:/m |
eng/o’/delmeere[2] m/y:/nden neepek k/o’/z/o’/t | aran m/y:/ndden lelk/y:/ es test/y:/ t/y:/ztassaggal | |
az ew zent neweert . k/y:/kben vattok | hoz/y:/aa zerzotteet/o’/t magatokat . . leeg/y:/en eeg/y:/e | |
t/y:/ ees h/y:/wattatwan : m/y:/ wrwnk | temben /y:/g/y:/enl/o’/ a/y:/o/y:/tatussaghnak lelk/y:/ | |
Iesusban cristusban : = | gher/y:/edetes zeretethnek . langazo g/y:/wladas | |
| 25 | Ez ma/y:/ zent ewangeliomot /y:/rtta meg | nak . zent leelektewl zarmazot t/y:/ze m/y:/ be |
zent Mathe ewangeliomrol z/o’/rz/o’/t ken/y:/ | newnk / z/y:/kseegh / Mert /y:/rwan vag/y:/on | |
/-/weenek elssew rezeeben . k/y:/nek b/o’/tew | hog/y:/ az aldot men/y:/nek f/o’/ldnek teremt/o’/ | |
zerent valo mag/y:/arazatt/y:/a ezenkepp | wra istene / k/y:/nek ele/y:/ben akarwnk /y:/a | |
en vag/y:/on / | rwln/y:/ . meg emeezt/o’/ t/y:/znek mondat/y:/k | |
| 30 | Ewangeliom | eeg/y:/ okaert . mert vala k/y:/nek zallasara me |
[A]Z /y:/d/o’/ben . m/y:/koron | nend . m/y:/ndden ellenseeg/o’/t k/y:/ veet onnan . | |
/y:/egzettet/o’/t volna | es m/y:/ndden halal<us> z/y:/l/o’/ vezedelmet meg | |
Iesusnak ann/y:/a | emeezt[7] . es mas b/y:/root ott nem haag/y:/ w | |
Maria Iosephnek | ralkodn/y:/ / Mas okaert . mert vala k/y:/nek | |
| 35 | m/y:/nek el/o’/tte egg/-/ | ha/y:/lokaban bel zalland : m/y:/ndenestewl fog |
/y:/ee lenneenek . lee | wa meg emeezt/y:/ az az . hozyaa hasonla | |
letteteek z/y:/z marianak meheben | tossaa / es kellemetessee teez/y:/ . hog/y:/ ew ees | |
lenn/y:/ zent leeleknek m/y:/atta . Io | az wr istenessee leeg/y:/en ps/o/ . lxxxj Ego dixi | |
seph kedeegh az ew wra . m/y:/kor/o-/ | dij estis et filij excelsi omnes . en mondaam | |
| 40 | /y:/gaz volna . es nem akarnaa ew | mert m/y:/nd istenek vattok t/y:/ es az m/e-/n/y:/e/y:/ |
/-/tet haza v/y:/nn/y:/ . t/y:/tkon el akaraa | felsseeghnek ff/y:/a/y:/ / Iterum Io . duodecimo | |
| En meenn/y:/e/y:/ zent at/y:/am : tarchad meg | |
| ewket m/y:/ndden gonoztwl hog/y:/ m/y:/keent | |
| m/y:/ eegg/y:/ek vag/y:/wnk . at/y:/a es f/y:/w . az/-/ | |
| 45 |
| onkeppen ewk ees eegg/y:/ek leeg/y:/enek |
| m/y:/ bennewnk . k/y:/nek fondamentomaat | |
| ez[8] ma/y:/ zent z/y:/letetnek nap/y:/an vetee ffel . | |
| k/y:/nek veegezet/y:/ soha nem leezen men | |
| n/y:/e/y:/ dych/o’/seeghnek bodog[9] orzagaban . |